例文の編集履歴（43）
約2ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The abandoned warehouse had a tiny rathole that provided shelter for stray animals.
日本語訳
荒廃した倉庫には、野良動物が身を寄せるための小さなネズミの穴がありました。
英語訳
The abandoned warehouse had a tiny rathole that provided shelter for stray animals.
3ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After a long, exhausting day, he decided to jerk off as a way to relieve his stress.
日本語訳
長く疲れる一日の後、彼はストレス解消のために自慰行為に耽ることにした。
英語訳
After a long, exhausting day, he decided to jerk off as a way to relieve his stress.
5ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During the meeting, you fucked up by ignoring the clear instructions.
日本語訳
会議中に、あなたは明確な指示を無視して大失敗しました。
英語訳
During the meeting, you fucked up by ignoring the clear instructions.
5ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The unmistakable blend of spices was so extraordinary that it made him curl one's toes in delight.
日本語訳
スパイスの比類のないブレンドはあまりにも素晴らしかったので、彼は喜びのあまり足の指を丸めた。
英語訳
The unmistakable blend of spices was so extraordinary that it made him curl one's toes in delight.
5ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
At the family reunion, I savored a plate of crispy chin chin with a cup of tea.
日本語訳
家族の再会で、一皿のサクサクとしたチンチンをお茶と共に味わいました。
英語訳
At the family reunion, I savored a plate of crispy chin chin with a cup of tea.
5ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Before every meal, it is essential to wash hand to prevent germs and stay healthy.
日本語訳
食事の前に、病原菌の感染を防ぎ健康を保つために手を洗うことが不可欠です。
英語訳
Before every meal, it is essential to wash hand to prevent germs and stay healthy.
7ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Whenever he made a silly mistake, his colleagues joked that he was a real piddle-poop.
7ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
You dog, you always know how to cheer us up with your playful tricks.
7ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The stepwise process allowed us to tackle each challenge one at a time, leading to a successful outcome.
8ヶ月前に編集
Ryotaro Ogata
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The little child, with her buggy-eyed expression, was mesmerized by the colorful parade.
