例文の編集履歴

8ヶ月前に編集

bluedot

例文の追加（採用済）

原文

I had a terrible day at work, and to top it off, it started raining as soon as I left the office.

翻訳

仕事でひどい一日を過ごした上、オフィスを出た途端に雨が降り出した。

詳細

8ヶ月前に編集

bluedot

例文の追加（採用済）

原文

To top off a great day, we went out for dinner at our favorite restaurant.

翻訳

素晴らしい一日の締めくくりに、お気に入りのレストランで夕食を楽しんだ。

詳細

8ヶ月前に編集

bluedot

例文の追加（採用済）

原文

To top it all off, he forgot his wallet at home.

翻訳

なんと言っても、彼は財布を家に忘れてしまった。

詳細

8ヶ月前に編集

bluedot

例文の追加（採用済）

原文

To top it all, she won the race.

翻訳

何よりも上手くいえば、彼女はレースに勝った。

詳細

8ヶ月前に編集

bluedot

例文の追加（採用済）

原文

To top it all, she won the competition.

翻訳

何よりも上に、彼女はコンテストに勝った。

詳細

約1年前に編集

bluedot

例文の追加（却下済）

原文

Rice is a common pantry staple in many households around the world.

詳細

約1年前に編集

bluedot

例文の追加（却下済）

原文

Canned beans are a pantry staple that I always keep stocked in my kitchen.

詳細