例文の編集履歴（4）
3ヶ月前に編集
Mimuya
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I hate to be a debbie downer, but we probably shouldn't go hiking during the storm.
日本語訳
場をしらけさせるようで悪いけど、嵐の中でハイキングに行くのはやめたほうがいいと思う。
英語訳
I hate to be a debbie downer, but we probably shouldn't go hiking during the storm.
4ヶ月前に編集
Mimuya
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
NASA hopes the Outlook problem will be a one-off blip.
日本語訳
NASAはOutlookの問題が一度きりの一時的な不具合で済むことを望んでいる。
英語訳
NASA hopes the Outlook problem will be a one-off blip.
4ヶ月前に編集
Mimuya
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The space mission is well under way.
日本語訳
宇宙ミッションは順調に進行している。
英語訳
The space mission is well under way.
6ヶ月前に編集
Mimuya
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The nurse carefully inserted the nasogastric tube to provide the patient with essential nutrition.
日本語訳
看護師は患者に必要な栄養を提供するために、経鼻胃管を注意深く挿入しました。
英語訳
The nurse carefully inserted the nasogastric tube to provide the patient with essential nutrition.
