辞書の編集履歴（24）
9ヶ月前に編集
shinobu nagashima
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
形容詞
意味(日本語)
暗黒の
意味(日本語)
暗黒の
例文
The city's architecture took on an umbral quality under the dim streetlights.
薄暗い街灯の下で、市の建築は影のような風情を帯び始めた。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 意味が不正確で広すぎます。「暗黒の」だと『闇そのもの・邪悪』などの含みが強く、umbral の核心義である「影／（特に）本影に関する」から外れます。 / 専門的用法（天文学：日食・黒点などの『本影』）が反映されていません。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 訳語を「影の；陰の；（天文）本影の」に修正してください。
- 分野ラベル（例：『（天文）』）を付し、用法の中心が『本影に関する』ことであると明示してください。
- 補足的に「影に覆われた、影のような（まれ）」などのニュアンスを注記することを検討してください。
- 用例やコロケーションとして「umbral region（本影域）」「umbral cone（本影円錐）」などを併記すると理解が深まります。
02/08 14:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
約1年前に編集
shinobu nagashima
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
/ðæt sɛd/
品詞
フレーズ
意味(日本語)
とはいえ
意味(日本語)
とはいえ
例文
The proposal seemed brilliant; that said, we must review every detail carefully.
その提案は素晴らしく見えた。とはいえ、すべての細部を慎重に見直さなければならない。
1年以上前に編集
shinobu nagashima
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味(日本語)
少し前
例文
I met an old friend a while back at a community event.
しばらく前に地域のイベントで旧友に会いました。
1年以上前に編集
shinobu nagashima
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
例文
意味の詳細(1)
lightの過去・過去分詞
1年以上前に編集
shinobu nagashima
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
(表面が)**つるつるする**,滑りやすい
意味の詳細(2)
(人が)つかみ所のない;ずるい
意味の詳細(3)
(物事が)捕らえにくい,不安定な
1年以上前に編集
shinobu nagashima
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
意味の詳細(2)
意味の詳細(3)
意味の詳細(4)
意味の詳細(5)
意味の詳細(6)
意味の詳細(7)
1年以上前に編集
shinobu nagashima
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
…‘を'オーケストラ用に作曲(編曲)する
意味の詳細(2)
(努力・材料など)‘を'結集する,編成する,整える
1年以上前に編集
shinobu nagashima
項目の修正 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
直角に;正方形に
意味の詳細(2)
《話》真正面に,まともに
意味の詳細(3)
《話》正直に,公正に(fairly)
意味の詳細(4)
《話》断然,きっぱりと
1年以上前に編集
shinobu nagashima
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
〈液体など〉‘を'凝固させる
意味の詳細(2)
〈関係など〉‘を'強固なものにする;〈人〉‘を'結束させる
意味の詳細(3)
凝固する
意味の詳細(4)
〈関係などが〉強固になる;〈人が〉結束する
