例文の編集履歴

1年以上前に編集

Shinji Aikawa

例文の追加（採用済）

原文

I signed the contract [[in good faith]].

翻訳

私は誠意を持って契約に署名しました。

詳細

1年以上前に編集

Shinji Aikawa

例文の追加（採用済）

原文

This movie is grossing millions of dollars at the [[box office]].

翻訳

この映画は、興行収入が何百万ドルもあるんだ。

詳細

1年以上前に編集

Shinji Aikawa

例文の追加（採用済）

原文

I often find myself lost in thought when I'm alone.

翻訳

一人でいると物思いにふけることが多いのです。

詳細

1年以上前に編集

Shinji Aikawa

例文の修正（採用済）

原文

~~You'd better get going in case you miss the bus.~~ [[You'd better|had better]] [[get going]] [[in case]] you miss the bus.

詳細

1年以上前に編集

Shinji Aikawa

例文の追加（採用済）

原文

He shouldn't have [[butted into|butt into]] their conversation.

翻訳

彼は彼らの会話に割り込むべきではなかったんだ。

詳細

1年以上前に編集

Shinji Aikawa

例文の修正（採用済）

原文

~~Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.~~ Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop-out.

詳細

1年以上前に編集

Shinji Aikawa

例文の追加（採用済）

原文

He's just trying to [[cop out]] of the situation by making excuses.

翻訳

彼は言い訳をして状況から抜け出そうとしています。

詳細