例文の編集履歴（5）
約2ヶ月前に編集
mh
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Die Kernaufgabe des Projekts ist es, innovative Lösungen zu finden.
日本語訳
プロジェクトの主要な任務は、革新的な解決策を見つけることです。
英語訳
The core task of the project is to find innovative solutions.
約2ヶ月前に編集
mh
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
In den späten Abendstunden sinnen die Wissenschaftler über die immensen Möglichkeiten der Raumfahrt.
日本語訳
原文のSSML
約2ヶ月前に編集
mh
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Der Film war sinnerfüllt und berührte jeden Zuschauer.
日本語訳
その映画は意味深く、すべての観客に感動を与えました。
英語訳
The movie was meaningful and touched every viewer.
約2ヶ月前に編集
mh
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Nach Jahren der Unzufriedenheit fand er endlich einen Weg, ein sinnerfüllt Leben zu führen.
日本語訳
長年の不満の後、彼はやっと意義に満ちた人生を送る方法を見つけた。
英語訳
After years of dissatisfaction, he finally found a way to lead a purpose-filled life.
約2ヶ月前に編集
mh
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Seine Arbeit war sinnerfüllt und gab ihm das Gefühl, wirklich etwas zu bewirken.
日本語訳
彼の仕事は意義深く、彼に本当に何かを成し遂げるという実感を与えた。
英語訳
His work was meaningful and gave him the feeling that he was truly making a difference.
