本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（7）

5ヶ月前に編集
lily lily
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

Aphorisms are short, concise statements that convey a profound truth or observation.

日本語訳
アフォリズムとは、深い真理や観察を伝える短く簡潔な文です。 箴言とは、深い真理や観察を伝える短く簡潔な文です。
英語訳
Aphorisms are short, concise statements that convey a profound truth or observation.
編集者のコメント

翻訳(日本語)「アフォリズム」→「箴言」

詳細
5ヶ月前に編集
lily lily
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I need a replacement for my broken phone.

日本語訳
壊れた携帯電話の代わりが必要です。 壊れた携帯電話の交換が必要です。
英語訳
I need a replacement for my broken phone.
詳細
11ヶ月前に編集
lily lily
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

I couldn't find any available outlets to charge my phone.

日本語訳
私は携帯を充電するために利用可能なコンセントを見つけることができませんでした。
英語訳
I couldn't find any available outlets to charge my phone.
詳細
11ヶ月前に編集
lily lily
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She span the globe in her travels. She spanned the globe in her travels.
日本語訳
彼女は旅行で地球を一周した。
英語訳
She spanned the globe in her travels.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-EricNeural'> She span the globe in her travels. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-EricNeural'> She spanned the globe in her travels. </voice> </speak>
編集者のコメント

span→spanned

詳細
約1年前に編集
lily lily
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

We use various metrics to measure the performance of our website.

詳細
約1年前に編集
lily lily
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

She is resistant to change.

原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-ElizabethNeural'> She is resistant to change. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-ElizabethNeural'> She is resistant to change. </voice> </speak>
詳細
約1年前に編集
lily lily
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I appreciate your feedback on the project. I would appreciate your feedback on the project.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JasonNeural'> I appreciate your feedback on the project. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JasonNeural'> I would appreciate your feedback on the project. </voice> </speak>
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★