辞書の編集履歴（1）
5ヶ月前に編集
でぃご
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(英語)
品詞
フレーズ
意味(日本語)
(人)を呼び戻す
意味(日本語)
(人)を呼び戻す
例文
They had to call someone back out to repair the heater after it broke down again.
彼らはヒーターが再び故障したため、修理のために誰かをもう一度呼び戻さなければならなかった。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 英語表現として「call someone back out」は不自然で、定着した句として確認しにくいです。 / 「call back」は『呼び戻す・折り返し電話する』の意味がありますが、「out」を付けると別の句動詞体系と混同しており、見出し語として不安定です。 / 提示された意味『(人)を呼び戻す』は「call back」には対応しますが、「call someone back out」全体の意味としては一致しません。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 見出し語を「call someone back」または辞書の方針に合わせて「call back」に修正してください。
- もし「外へ呼び戻す」のような意味を意図するなら、実際の自然な英語表現か再確認し、用例に基づいて見出し語と語義を作り直してください。
- 現在の意味を残す場合は、日本語訳を『(人)を呼び戻す』としたうえで、見出し語から「out」を削除するのが適切です。
05/26 11:24 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
