例文の編集履歴（5）
約2ヶ月前に編集
Kubota Akira
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The trail climbed steeply through the forest.
日本語訳
その小道は森の中を急勾配で上っていった。
英語訳
The trail climbed steeply through the forest.
9ヶ月前に編集
Kubota Akira
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Despite having a stable job, Michael continued to live beyond one's means by splurging on the latest gadgets and designer clothes.
日本語訳
安定した仕事を持っていたにもかかわらず、マイケルは最新のガジェットやデザイナーズブランドの服に散財することで、収入以上に贅沢な暮らしを続けました。
英語訳
Despite having a stable job, Michael continued to live beyond one's means by splurging on the latest gadgets and designer clothes.
9ヶ月前に編集
Kubota Akira
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The theropod stealthily navigated through the dense jungle in search of prey.
日本語訳
その獣脚類は獲物を探すために密生したジャングルを慎重に進んでいた。
英語訳
The theropod stealthily navigated through the dense jungle in search of prey.
9ヶ月前に編集
Kubota Akira
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After a long day at work, she suddenly fell ill and had to go home early.
日本語訳
長い一日の仕事の後、彼女は突然病気になり、早めに帰宅しなければならなかった。
英語訳
After a long day at work, she suddenly fell ill and had to go home early.
9ヶ月前に編集
Kubota Akira
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She carefully preserved her unworn dress for a special event.
日本語訳
彼女は特別なイベントのために未使用のドレスを大切に保管しました.
英語訳
She carefully preserved her unworn dress for a special event.
