本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（4）

4ヶ月前に編集
sun sun
英和辞書
例文の削除 （ 採用済 ）
原文
I understand that we have different opinions, but it would be disrespectful to (someone) to rush them.
日本語訳
私たちの意見が異なることは理解していますが、(誰か)を急かすことは失礼です。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-GuyNeural'> I understand that we have different opinions, but it would be disrespectful to (someone) to rush them. </voice> </speak>

編集先はすでに削除されています。

編集者のコメント

例文にpaceが入っていない

詳細
4ヶ月前に編集
sun sun
英和辞書
例文の削除 （ 採用済 ）
原文
I hate bugs.
日本語訳
私は虫が嫌いです。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JaneNeural'> I hate bugs. </voice> </speak>

編集先はすでに削除されています。

編集者のコメント

単語の意味と全く合っていない
この項目自体を削除すべき

詳細
7ヶ月前に編集
sun sun
英和辞書
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

She underwent surgery to repair a fistula.

日本語訳
彼女は瘻菅を修復する手術を受けました。 彼女は瘻管を修復する手術を受けました。
英語訳
She underwent surgery to repair a fistula.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate1Neural'> She underwent surgery to repair a fistula. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate1Neural'> She underwent surgery to repair a fistula. </voice> </speak>
編集者のコメント

菅→管

詳細
7ヶ月前に編集
sun sun
英和辞書
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The doctor explained that the treatment would repair the unexpected fistula.
日本語訳
医師は治療により予想外の瘻孔が修復されることを説明しました。
英語訳
The doctor explained that the treatment would repair the unexpected fistula.
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★