例文の編集履歴（6）
4ヶ月前に編集
みかん
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The engineer identified a cutset that would disconnect the network if all its links failed.
日本語訳
エンジニアは、そのすべてのリンクが故障するとネットワークを切断してしまう切断集合を特定した。
英語訳
The engineer identified a cutset that would disconnect the network if all its links failed.
4ヶ月前に編集
みかん
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The doctor recommended a precautinary checkup before the long trip.
日本語訳
医師は長旅の前に予防的な健康診断を受けるよう勧めました。
英語訳
The doctor recommended a precautinary checkup before the long trip.
4ヶ月前に編集
みかん
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Increasing the granularity of the data helped the team identify patterns more accurately.
日本語訳
データの粒度を高めたことで、チームはより正確にパターンを特定できました。
英語訳
Increasing the granularity of the data helped the team identify patterns more accurately.
4ヶ月前に編集
みかん
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The consultant praised the team's zational approach to streamlining communication across departments.
日本語訳
コンサルタントは、部署間のコミュニケーションを効率化するためのチームの組織的な取り組みを称賛した。
英語訳
The consultant praised the team's zational approach to streamlining communication across departments.
4ヶ月前に編集
みかん
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The researchers mapped interorgani communication signals that help the liver and pancreas coordinate metabolism.
日本語訳
研究者たちは、肝臓と膵臓が代謝を調整するのを助ける器官間の伝達シグナルを解析した。
英語訳
The researchers mapped interorgani communication signals that help the liver and pancreas coordinate metabolism.
4ヶ月前に編集
みかん
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The professor explained that ibility is often used to form abstract nouns.
日本語訳
教授は、可能性や性質を表す接尾辞が抽象名詞を作るためによく使われると説明した。
英語訳
The professor explained that ibility is often used to form abstract nouns.
