辞書の編集履歴（3）
19日前に編集
ケン
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
/kəˈlʌmbiən ɪksˈtʃeɪndʒ/
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-Grant:MAI-Voice-2-Flash'>
Columbian Exchange
</voice>
</speak>
品詞
名詞
意味(日本語)
コロンブス交換
意味(日本語)
コロンブス交換
例文
The Columbian Exchange transformed diets around the world by spreading crops such as potatoes, tomatoes, and maize.
コロンブス交換は、ジャガイモ、トマト、トウモロコシなどの作物を広めることで、世界中の食生活を大きく変えました。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語「Columbian Exchange」は英語の歴史用語として適切で、品詞も名詞で問題ありません。 / ただし、日本語の意味「コロンブス交換」は一般的・標準的な訳語としては不自然で、利用者に意味が伝わりにくいです。 / この語は通常、コロンブス以後に旧世界と新世界の間で生物・作物・疫病・文化などが広く移動・交換された歴史的過程を指します。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 意味は「コロンブス交換」ではなく、「コロンブス交換（新大陸と旧大陸の間で人・作物・家畜・病原体などが移動・交換された現象）」のように説明を補ってください。
- 簡潔な訳語にするなら、「コロンブス交換」「コロンブス交換現象」ではなく、説明的に「新旧両大陸間の生物・文化交換」などを検討してください。
- 辞書項目としては、定訳の有無を確認したうえで、必要なら説明的定義を採用すると安全です。
10/02 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
19日前に編集
ケン
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
/bi ə ɡʊd dʒʌdʒ əv ˈkærəktɚ/
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-Tyler:DragonHDFlashLatestNeural'>
be a good judge of character
</voice>
</speak>
品詞
フレーズ
意味(日本語)
人を見る目がある
意味(日本語)
人を見る目がある
例文
As a manager, you need to be a good judge of character when hiring new team members.
管理職として、新しいチームメンバーを採用するときは、人を見る目を持っている必要があります。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
10/02 20:23 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
19日前に編集
ケン
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
IPA（発音記号）
英 /ˈɡrɑːntɪd/、米 /ˈɡræntɪd/
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-CoraNeural'>
granted
</voice>
</speak>
品詞
副詞
意味(日本語)
（文頭で）確かに
意味(日本語)
（文頭で）確かに
例文
Granted, the plan was risky, but it ultimately saved the company money.
確かに、その計画にはリスクがあったが、最終的には会社の費用を節約できた。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
10/02 20:01 にAIが審査しました · モデル: gpt-5.4
