彼女（かのじょ）はびっくりして、目（め）を大（おお）きく開（あ）けました。

她吃了一惊，瞪大了眼睛。

她吃了一驚，睜大了眼睛。

그녀는 놀라서 눈을 크게 떴다.

Dia terkejut dan membelalakkan matanya lebar-lebar.

Dia terkejut dan membuka matanya luas-luas.

Ella, sorprendida, abrió los ojos de par en par.

Elle fut surprise et ouvrit grand les yeux.

Lei si sorprese e spalancò gli occhi.

Sie war überrascht und riss die Augen weit auf.

Hun blev overrasket og spærrede øjnene op.

Zaskoczona szeroko otworzyła oczy.

Byla překvapená a doširoka otevřela oči.

Ze was verrast en sperde haar ogen wijd open.

Hun ble overrasket og sperret øynene opp.

Hon blev förvånad och spärrade upp ögonen.

Она удивилась и широко распахнула глаза.

Ea, surprinsă, își deschise larg ochii.

Вона здивувалася й широко розплющила очі.

Ela se surpreendeu e arregalou os olhos.

Cô ấy ngạc nhiên, mở to đôi mắt ra.

Nagulat siya at ibinuka nang malaki ang kanyang mga mata.

เธอตกใจและเบิกตากว้าง

ນາງຕົກໃຈ ແລະເບີກຕາກວ້າງ

O şaşırdı ve gözlerini kocaman açtı.

அவள் ஆச்சரியத்தில், கண்களை பெரிதாகத் திறந்தாள்.

वह चौंक गई और उसकी आँखें हैरानी से बड़ी हो गईं।

Meglepődött, és nagyra nyitotta a szemét.

সে বিস্মিত হয়ে চোখ বড় বড় করে মেলে ধরল।

उनी छक्क परिन् र आँखाहरू ठूलो गरेर खुल्ला पारिन्।

ඇය පුදුමයට පත් වී, ඇස් විශාල ලෙස විවර කළා.

သူမ အံ့သြသွားပြီး မျက်လုံးတွေကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လှစ်လိုက်သည်။

Тэр гайхаж, нүдээ томоор нь бүлтийлгэн нээв.

U hayratlanib, ko‘zlarini kattalab ochdi.

នាងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបើកភ្នែកធំៗ។

Ela, surpreendida, arregalou os olhos.

佢嚇咗一跳，瞪大咗對眼。