彼（かれ）が急（きゅう）に後（うし）ろへ動（うご）いたので、私（わたし）はあわてて道（みち）をあけました。

他突然倒车过来，所以我慌忙给他让路。

他突然倒退過來，所以我慌忙讓路。

그가 갑자기 후진해 와서, 나는 당황해서 길을 비켜 주었다.

Dia tiba-tiba mundur, jadi aku buru-buru menyingkir dan memberi jalan.

Dia tiba-tiba mengundur, jadi saya panik lalu memberi laluan.

Como de repente dio marcha atrás, me apresuré a cederle el paso.

Comme il a soudainement reculé, j’ai paniqué et je lui ai laissé le passage.

Poiché lui ha improvvisamente fatto retromarcia, mi sono affrettato a cedergli il passo.

Er setzte plötzlich zurück, daher machte ich hastig Platz.

Han bakkede pludseligt, så jeg skyndte mig og gav ham plads på vejen.

Nagle zaczął cofać, więc w panice ustąpiłem mu miejsca na drodze.

Protože náhle začal couvat, v panice jsem mu uhnul z cesty.

Omdat hij plotseling achteruitreed, maakte ik haastig plaats op de weg.

Han rygget plutselig, så jeg ga ham veien i all hast.

Eftersom han plötsligt backade, flyttade jag mig hastigt åt sidan och lämnade företräde.

Он внезапно начал сдавать назад, и я в панике уступил ему дорогу.

Pentru că a dat brusc cu spatele, m-am grăbit să-i fac loc.

Він раптово почав здавати назад, тож я поспіхом поступився дорогою.

Como ele recuou de repente, cedi a passagem às pressas.

Anh ấy đột nhiên lùi xe lại, nên tôi vội vàng nhường đường.

Bigla siyang umatras kaya nagmadali akong magbigay-daan.

เขาถอยหลังเข้ามาอย่างกะทันหัน ฉันเลยรีบหลบให้ทาง

ລາວໄດ້ຖອຍຫຼັງມາທັນທີ ເລຍຮີບໆຫຼີກທາງໃຫ້.

O aniden geri geri geldiği için panikle yol verdim.

அவர் திடீரென்று பின்னோக்கி வந்ததால், நான் அவசரமாக வழிவிட்டேன்.

वह अचानक पीछे हट आया, इसलिए मैं घबरा कर रास्ता छोड़ दिया।

Mivel hirtelen hátratolatott, kapkodva félrehúzódtam, hogy elengedjem.

সে হঠাৎ পিছিয়ে এসেছিল, তাই আমি তড়িঘড়ি করে তাকে পথ ছেড়ে দিলাম।

ऊ अचानक रिभर्स गरेर आयो, त्यसैले म आत्तिएर बाटो छाडिदिएँ।

ඔහු හදිසියේම පසුපසට ආපසු ආව නිසා, මම කලබල වී පාර අයින්වෙලා ඉඩ දුන්නා.

သူက ရုတ်တရက် နောက်ဆုတ်လာတဲ့အတွက် ကျွန်တော်/ကျွန်မလည်း အလန့်တကြားနဲ့ လမ်းဖယ်ပေးလိုက်တယ်။

Тэр гэнэт ухарч ирсэн тул би сандарч зам тавьж өглөө.

U to‘satdan orqaga qaytgani uchun, men shoshilib yo‘l berib yubordim.

គាត់បានថយក្រោយមកភ្លាមៗ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់អោយផ្លូវ។

Como ele recuou de repente, cedi a passagem apressadamente.

佢突然倒後咁退返嚟，我即刻慌忙讓路畀佢。