彼（かれ）はとても疲（つか）れているようです。会議（かいぎ）の間（あいだ）も、ほとんど話（はな）しませんでした。

他似乎非常疲惫，在会议中也几乎不开口。

他看起來非常疲憊，連在會議中也幾乎沒有開口說話。

그는 몹시 지쳐 있는 듯해서 회의 중에도 거의 입을 열지 않았다.

Dia tampak sangat lelah, sehingga selama rapat pun hampir tidak membuka mulut.

Dia nampaknya sangat letih dan hampir tidak bersuara semasa mesyuarat.

Él parecía estar muy cansado y, incluso durante la reunión, apenas abrió la boca.

Il avait l’air très fatigué et, même pendant la réunion, il n’a presque pas ouvert la bouche.

Sembra che fosse molto stanco e durante la riunione ha parlato pochissimo.

Er schien sehr müde zu sein und machte während der Besprechung kaum den Mund auf.

Han virker meget træt og sagde næsten ikke et ord under mødet.

Wygląda na to, że był strasznie zmęczony i nawet podczas spotkania prawie się nie odzywał.

Zdá se, že je strašně unavený, a během schůzky téměř nepromluvil.

Hij leek erg moe en deed tijdens de vergadering nauwelijks zijn mond open.

Han virker veldig sliten, og han åpnet nesten ikke munnen under møtet.

Han verkar vara väldigt trött och öppnade knappt munnen under mötet.

Похоже, он очень устал и даже во время совещания почти не открывал рта.

El părea foarte obosit și, chiar și în timpul ședinței, aproape că nu a scos niciun cuvânt.

Здається, він страшенно втомлений, тож навіть під час наради майже не відкривав рота.

Ele parecia estar muito cansado e, durante a reunião, quase não abriu a boca.

Có vẻ như anh ấy rất mệt, nên ngay cả trong cuộc họp anh ấy cũng hầu như không mở miệng.

Mukhang lubhang pagod siya, kaya halos hindi siya nagbukas ng bibig kahit sa kalagitnaan ng pulong.

เขาดูเหมือนจะเหนื่อยมาก และระหว่างการประชุมก็แทบไม่ได้อ้าปากพูดเลย

ລາວເບິ່ງຄືວ່າເມື່ອຍຫຼາຍ ແລະໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມກໍເກືອບບໍ່ໄດ້ອ້າປາກເວົ້າເລີຍ

Çok yorgun görünüyor; toplantı boyunca da neredeyse hiç ağzını açmadı.

அவர் மிகவும் களைத்திருக்கிறார் போலிருந்ததால், கூட்டத்தின் போது கூட அவர் கிட்டத்தட்ட வாயே திறக்கவில்லை.

वह काफी थका हुआ लग रहा था और बैठक के दौरान भी उसने लगभग कुछ नहीं बोला।

Úgy tűnik, nagyon fáradt, és a megbeszélés alatt is szinte egyáltalán nem szólalt meg.

তিনি খুবই ক্লান্ত মনে হচ্ছিলেন, আর বৈঠক চলাকালীনও প্রায় একেবারেই মুখ খোলেননি।

उनी धेरै थाकेको जस्तो देखिन्थे, र बैठकको क्रममा पनि प्रायः मुख खोलेनन्।

ඔහු ඉතාමත් කන්තාලු වී ඇති වගේ පෙනුණා, එමෙන්ම රැස්වීමේදීත් ලොකු වශයෙන් කිසිම වචනයක් නොකියා හිටියා.

သူက အလွန်ပင် ပင်ပန်းနေသလိုပဲ၊ အစည်းအဝေးအတွင်းမှာလည်း လုံးဝနီးပါး စကားမပြောခဲ့ဘူး။

Тэр ихэд ядарсан бололтой, хурал дээр ч бараг ам нээгээгүй.

U juda ham charchagan ko‘rinadi, yig‘ilish paytida ham deyarli og‘zini ochmadi.

គាត់ហាក់ដូចជាអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់ ហើយសូម្បីតែក្នុងកំឡុងកិច្ចប្រជុំក៏ស្ទើរតែមិនបើកមាត់និយាយទេ។

Ele parece estar muito cansado e, durante a reunião, quase não abriu a boca.

佢好似非常攰，開會期間都幾乎冇開過口。