とても忙（いそが）しくて、体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）くなりました。週末（しゅうまつ）はしっかり休（やす）むことにしました。

因为太忙把身体搞垮了，所以决定周末好好休养。

因為忙得太過頭而把身體搞壞了，所以週末決定好好休養。

너무 바빠서 몸 상태가 나빠졌기 때문에 주말에는 제대로 휴식을 취하기로 했다.

Karena terlalu sibuk sampai kondisi tubuh memburuk, aku memutuskan untuk beristirahat dengan baik pada akhir pekan.

Saya terlalu sibuk sehingga jatuh sakit, jadi saya memutuskan untuk berehat secukupnya pada hujung minggu.

Estaba tan ocupado que me enfermé, así que decidí descansar bien el fin de semana.

J’étais tellement occupé que je suis tombé malade, alors j’ai décidé de bien me reposer pendant le week-end.

Ero così impegnato che mi sono ammalato, quindi ho deciso di riposarmi bene durante il fine settimana.

Ich war so beschäftigt, dass ich gesundheitlich angeschlagen war, deshalb habe ich beschlossen, mich am Wochenende richtig auszuruhen.

Jeg har haft alt for travlt og er blevet dårlig, så jeg har besluttet at få ordentlig hvile i weekenden.

Byłem tak zajęty, że podupadłem na zdrowiu, więc postanowiłem porządnie odpocząć w weekend.

Byl jsem tak zaneprázdněný, že jsem si zhoršil zdravotní stav, takže jsem se rozhodl o víkendu pořádně si odpočinout.

Ik was zo druk dat mijn gezondheid achteruitging, dus besloot ik in het weekend goed uit te rusten.

Jeg var altfor opptatt og ble dårlig, så jeg bestemte meg for å hvile godt i helgen.

Jag var så upptagen att jag blev sjuk, så jag bestämde mig för att verkligen vila ordentligt under helgen.

Я был настолько занят, что ухудшилось самочувствие, поэтому на выходных решил как следует отдохнуть.

Am fost atât de ocupat(ă) încât mi-am stricat starea de sănătate, așa că am decis să mă odihnesc bine în weekend.

Я був(ла) надто зайнятий(та) і через це підірвав(ла) здоров’я, тож вирішив(ла) як слід відпочити на вихідних.

Como eu estava ocupado demais e acabei ficando doente, decidi descansar bem no fim de semana.

Vì quá bận rộn nên tôi bị suy giảm sức khỏe, vì vậy tôi quyết định dành cuối tuần để nghỉ ngơi thật tốt.

Dahil sobrang abala ako at nagkasakit, napagpasyahan kong magpahinga nang mabuti sa weekend.

ยุ่งเกินไปจนสุขภาพแย่ลง เลยตัดสินใจว่าจะพักผ่อนให้เต็มที่ในช่วงสุดสัปดาห์

ຍຸ່ງເກີນໄປຈົນສຸຂະພາບເສື່ອມ ເລຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະພັກຜ່ອນໃຫ້ເຕັມທີ່ໃນຊ່ວງສຸດສັປດາ.

Çok meşgul olup sağlığım bozulduğu için hafta sonu iyice dinlenmeye karar verdim.

மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால் உடல்நிலை சரியில்லாமல் போய்விட்டது; அதனால் வார இறுதியில் நன்றாக ஓய்வு எடுக்க முடிவு செய்தேன்.

मैं बहुत ज़्यादा व्यस्त होने के कारण बीमार पड़ गया/गई, इसलिए मैंने तय किया कि सप्ताहांत में अच्छी तरह आराम करूँगा/करूँगी।

Túl elfoglalt voltam, és emiatt megromlott az egészségi állapotom, úgyhogy úgy döntöttem, hogy a hétvégén alaposan kipihenem magam.

আমি খুব বেশি ব্যস্ততার কারণে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম, তাই সপ্তাহান্তে ভালো করে বিশ্রাম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

धेरै व्यस्त भएर स्वास्थ्य बिग्रिएकाले, सप्ताहन्तमा राम्रोसँग आराम गर्ने निर्णय गरेँ।

අතිශය කාර්යබහුලවීම නිසා ශාරීරික තත්ත්වය කඩා වැටුණු අතර, එබැවින් සතිඅන්තයේ හොඳින් විවේක ගන්න තීරණය කළෙමි.

အလုပ်များလွန်းလို့ ကျန်းမာရေးမကောင်းလာတာကြောင့် စနေ၊ တနင်္ဂနွေမှာတော့ သေချာအနားယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Хэт завгүйгээс болоод бие муудсан тул амралтын өдрүүдэд сайтар амарч, сэргээхээр шийдлээ.

Juda band bo‘lganimdan sog‘lig‘im yomonlashdi, shu bois dam olish kunlari yaxshilab hordiq chiqarishga qaror qildim.

ដោយសារតែរវល់ខ្លាំងពេកធ្វើឱ្យសុខភាពខ្សោយ ដូច្នេះនៅចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសម្រាកឱ្យបានល្អ។

Como andei demasiado ocupado e fiquei indisposto, decidi descansar bem durante o fim de semana.

我忙到太過頭搞到身體唔舒服，所以決定週末好好休息養返身。