水を沸かす

水（みず）などを熱（あつ）くして、沸騰（ふっとう）させることです。

烧开（水） / 把水煮沸 / 使（水）沸腾

把水煮開 / 將水煮沸 / 把水燒開

물을 끓이다 / 끓게 하다

mendidihkan air / merebus air / memanaskan air hingga mendidih

mendidihkan (air) / memanaskan air hingga mendidih

Hacer hervir (agua u otro líquido) / Calentar hasta ebullición

faire bouillir de l’eau / porter l’eau à ébullition / chauffer l’eau jusqu’à ébullition

far bollire (acqua) / mettere a bollire, portare all’ebollizione

Wasser zum Kochen bringen / Wasser erhitzen (bis es kocht)

koge (vand) / bringe vand i kog / lade vand koge op

zagotować wodę / doprowadzić wodę do wrzenia / gotować (wodę)

přivést vodu k varu / vařit (vodu) / nechat vodu přejít varem

water aan de kook brengen / koken; laten koken

koke opp (vann) / få til å koke

koka upp vatten / få att koka / värma till kokpunkten

кипятить (воду) / доводить до кипения

a fierbe (apă) / a pune la fiert; a încălzi până dă în clocot

кип’ятити (воду) / доводити до кипіння

ferver água / aquecer água até ferver / levar a água à fervura

đun sôi (nước) / đun nước / làm sôi

pakuluin ang tubig / magpakulo ng tubig / painitin ang tubig hanggang kumulo

ต้มน้ำให้เดือด / ทำให้เดือด (เช่น น้ำ) / ต้ม

ຕົ້ມນ້ຳໃຫ້ເດືອດ / ເຮັດໃຫ້ນ້ຳເດືອດ

(su) kaynatmak / kaynama noktasına getirmek / (su) ısıtıp kaynatmak

தண்ணீரைக் கொதிக்க வைக்க / கொதிக்கச் செய் / நீரைக் சூடேற்றிக் கொதிக்கச் செய்

पानी उबालना / उबाल कर गरम करना

vizet felforral / (vizet) forral

পানি ফুটানো / সিদ্ধ করা / ফুটিয়ে তোলা

पानी उमाल्नु / खौलाउनु

(වතුර) උණුකරමින් තෙත් කරවීම / වතුර උණු කරලා බුබුළු දැමීමට පත් කිරීම / (පාන/දියර) උණු කර තාපාත්මක කිරීම

ရေကို ပူအောင် ချက်သည် / ရေကို ဒူဖန်တက်အောင် ပြုလုပ်သည်

ус буцалгах / буцалгаж халаах / (ус) буцалтал халаах

(suvni) qaynatmoq / qaynash darajasiga keltirmoq / (choy va h.k. uchun) suv isitmoq

ដាំទឹកឲ្យពុះ / ធ្វើឲ្យទឹកក្ដៅដល់ពុះ

ferver água / levar à ebulição / aquecer até ferver

煲滾水 / 將水煮滾