I decided to stop smoking starting next month.
来月（らいげつ）から、たばこをやめます。
我决定从下个月开始戒烟。
我決定從下個月開始戒菸。
다음 달부터 담배를 끊기로 했습니다.
Saya memutuskan untuk berhenti merokok mulai bulan depan.
Saya telah memutuskan untuk berhenti merokok mulai bulan depan.
He decidido dejar de fumar a partir del mes que viene.
J’ai décidé d’arrêter de fumer à partir du mois prochain.
Ho deciso di smettere di fumare a partire dal mese prossimo.
Ich habe beschlossen, ab nächsten Monat mit dem Rauchen aufzuhören.
Jeg har besluttet at stoppe med at ryge fra næste måned.
Postanowiłem/przestałam palić papierosy od przyszłego miesiąca.
Rozhodl jsem se, že od příštího měsíce přestanu kouřit.
Ik heb besloten om vanaf volgende maand te stoppen met roken.
Jeg har bestemt meg for å slutte å røyke fra og med neste måned.
Jag har bestämt mig för att sluta röka från och med nästa månad.
Я решил(а) бросить курить со следующего месяца.
Am decis să mă las de fumat începând de luna viitoare.
Я вирішив(ла) кинути палити з наступного місяця.
Decidi parar de fumar a partir do mês que vem.
Tôi quyết định sẽ bỏ thuốc lá từ tháng sau.
Napagpasyahan kong tumigil sa paninigarilyo simula sa susunod na buwan.
ฉันตัดสินใจว่าจะเลิกสูบบุหรี่ตั้งแต่เดือนหน้า
ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະເຊົາສູບຢາຕັ້ງແຕ່ເດືອນໜ້າ.
Gelecek aydan itibaren sigarayı bırakmaya karar verdim.
அடுத்த மாதத்திலிருந்து புகைப்பிடிப்பதை நிறுத்த முடிவு செய்தேன்.
मैंने अगले महीने से धूम्रपान छोड़ने का फैसला किया है।
میں نے فیصلہ کیا ہے کہ اگلے مہینے سے سگریٹ پینا چھوڑ دوں گا۔
Úgy döntöttem, hogy a jövő hónaptól abbahagyom a dohányzást.
החלטתי להפסיק לעשן החל מהחודש הבא.
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আগামী মাস থেকে ধূমপান ছেড়ে দেব।
मैले अर्को महिनादेखि धुम्रपान छोड्ने निर्णय गरेको छु।
මම ලබන මාසයෙන් පටන් සිගරට් බොන්න නවත්වන්න තීරණය කළා.
လာမယ့်လကစပြီး ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
Би ирэх сараас тамхинаас гарахаар шийдлээ.
Men kelasi oydan chekishni tashlashga qaror qildim.
تصمیم گرفتم از ماه آینده سیگار را ترک کنم.
قررتُ أن أقلع عن التدخين ابتداءً من الشهر المقبل.
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាចាប់ពីខែក្រោយទៅខ្ញុំនឹងឈប់ជក់បារី។
Decidi deixar de fumar a partir do próximo mês.
我決定由下個月開始戒煙。
関連する単語
やめる
to quit
継続していた行為や習慣などをやめる／中止すること。 / 勤務や役職などを辞すること（退職・辞職）。
続（つづ）けていたことや習慣（しゅうかん）、仕事（しごと）や役職（やくしょく）を終（お）わりにすることです。
停止 / 放弃 / 辞职
停止 / 放棄 / 辭職
그만두다 / 중단하다 / 사직하다
berhenti / menghentikan / mengundurkan diri
berhenti; meletakkan jawatan / berhenti melakukan; meninggalkan / membatalkan; menghentikan
dejar (de hacer algo) / renunciar / abandonar
arrêter / renoncer / démissionner
smettere (di fare qualcosa) / lasciare, abbandonare (un lavoro/abitudine) / rinunciare
aufhören; einstellen / (mit etwas) Schluss machen; kündigen / unterlassen; bleiben lassen
holde op (med) / stoppe; indstille / sige op; quitte
rzucić; przestać (np. pracę, nałóg) / zaniechać; zaprzestać (robienia czegoś) / zrezygnować (z czegoś)
přestat (s něčím), zanechat / skončit, ukončit / dát výpověď, odejít z práce
ophouden; stoppen (met) / (ergens) mee kappen / een baan/activiteit opzeggen; ontslag nemen
slutte (med noe) / gi seg; avslutte / droppe; la være
sluta / avsluta / ge upp
бросать, прекращать (делать что‑то) / уходить, увольняться; бросать работу/учёбу / отказываться (от намерения, плана)
a renunța (la ceva); a se lăsa de / a înceta; a opri (o acțiune) / a demisiona; a părăsi un loc de muncă
кинути, перестати (робити щось) / звільнитися, піти з роботи / припинити, скасувати
parar; desistir / deixar (um emprego); demitir-se / renunciar (a um cargo)
bỏ, thôi (không làm nữa) / dừng/ngừng lại / nghỉ việc, bỏ việc
tumigil / huminto / magbitiw
เลิก / หยุดทำ / ลาออก
ເລີກ / ຢຸດ / ລາອອກ
bırakmak / vazgeçmek / son vermek
விட்டுவிடுதல் / நிறுத்துதல் / விலகுதல்
छोड़ना / त्याग देना / बंद करना
چھوڑ دینا / باز آ جانا / استعفیٰ دینا
abbahagy, felhagy (vmivel) / kilép, otthagy (munkát/iskolát) / lemond (vkiről/vmiről)
להפסיק; לחדול / לעזוב; להתפטר / לוותר על
ছেড়ে দেওয়া / বন্ধ করা / ত্যাগ করা
छोड्नु / त्याग्नु / राजीनामा दिनु
ඉවත්වීම / නතර කිරීම / අත්හැරීම
အလုပ်/လုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်လိုက်သည် / ထွက်လိုက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည် / စွန့်လွှတ်လိုက်သည်
орих, болих / ажлаа/сургууль зэргийг хаях, гарах / дуусгах, зогсоох
tashlamoq, voz kechmoq / to‘xtatmoq, bas qilmoq / ishdan/odatdan chiqmoq
ترک کردن / دست کشیدن (از کاری) / کنارهگیری کردن
يُقلِع/يتوقّف عن (فعلٍ أو عادة) / يترك العمل أو الوظيفة
ឈប់ / បោះបង់ / លះបង់
deixar / parar / desistir
辭職 / 唔做落去 / 戒除
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
やめよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
