私（わたし）は彼（かれ）と長（なが）い間（あいだ）いっしょにいました。だから、今（いま）でも大切（たいせつ）な友達（ともだち）です。

因为我和他一起度过了很长的岁月，所以他现在依然是我重要的朋友。

我和他一起度過了很長的歲月，所以即使到現在他仍然是我很重要的朋友。

그와는 오랜 세월을 함께 보냈기 때문에 지금도 소중한 친구다.

Karena aku telah menghabiskan waktu bertahun-tahun bersamanya, dia masih merupakan teman yang penting bagiku hingga sekarang.

Oleh kerana saya telah menghabiskan bertahun-tahun lamanya bersama dia, dia masih merupakan kawan yang penting bagi saya hingga kini.

Como pasé muchos años con él, todavía hoy es un amigo importante para mí.

Comme j’ai passé de nombreuses années avec lui, c’est toujours un ami précieux pour moi.

Dato che ho trascorso molti anni insieme a lui, è ancora un amico importante per me.

Da ich viele Jahre mit ihm verbracht habe, ist er auch heute noch ein wichtiger Freund.

Jeg har tilbragt mange år sammen med ham, så han er stadig en vigtig ven.

Ponieważ spędziłem z nim wiele lat, do dziś jest dla mnie ważnym przyjacielem.

Protože jsem s ním strávil mnoho let, je i teď pro mě důležitým přítelem.

Omdat ik vele jaren samen met hem heb doorgebracht, is hij nog steeds een dierbare vriend.

Siden jeg tilbrakte mange år sammen med ham, er han fortsatt en viktig venn for meg.

Eftersom jag tillbringade många år tillsammans med honom är han fortfarande en viktig vän.

Поскольку мы провели вместе долгие годы, он и сейчас остаётся для меня важным другом.

Pentru că am petrecut mulți ani împreună cu el, este și acum un prieten important pentru mine.

Оскільки ми з ним провели разом багато років, він і зараз є для мене важливим другом.

Como passei muitos anos com ele, ainda hoje ele é um amigo muito importante.

Vì tôi đã trải qua nhiều năm tháng cùng anh ấy, nên đến giờ anh ấy vẫn là một người bạn quan trọng đối với tôi.

Dahil matagal kaming nagsama, mahalaga pa rin siyang kaibigan hanggang ngayon.

เพราะฉันใช้เวลาร่วมกับเขามาหลายปี จนถึงตอนนี้เขาก็ยังเป็นเพื่อนสำคัญของฉันอยู่

ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີຢູ່ນຳລາວ, ລາວຈຶ່ງຍັງເປັນໝູ່ທີ່ສຳຄັນຂອງຂ້ອຍຈົນເຖິງດຽວນີ້.

Onunla uzun yıllar birlikte vakit geçirdiğim için hâlâ benim için değerli bir arkadaş.

彼とは長い年月を一緒に過ごしたので、今でも大切な友達だ。

मैंने उसके साथ कई साल साथ बिताए हैं, इसलिए वह अब भी मेरा एक महत्वपूर्ण दोस्त है।

Mivel hosszú éveket töltöttünk együtt, még most is fontos barátom.

তার সঙ্গে আমি বহু বছর একসাথে কাটিয়েছি, তাই এখনও সে আমার খুবই গুরুত্বপূর্ণ বন্ধু।

मैले उनीसँग धेरै वर्षहरू सँगै बिताएको हुनाले, उनी अहिले पनि मेरो लागि एक महत्त्वपूर्ण साथी हुन्।

ඔහු සමඟ දිගු වසර ගණනක් එකට ගත කළ නිසා, අදත් ඔහු මට වටිනා මිතුරෙක්.

သူနဲ့ အချိန်ကြာကြာ အတူတကွ ဖြတ်သန်းခဲ့တာကြောင့်၊ အခုလည်း သူက ငါ့အတွက် အရေးပါတဲ့ သူငယ်ချင်းပဲ။

Бид түүнтэй олон жилийг хамт өнгөрөөсөн болохоор одоо ч гэсэн тэр миний хувьд эрхэм найз хэвээрээ.

U bilan ko‘p yillarni birga o‘tkazganim uchun, u hozir ham men uchun qadrli do‘st.

ដោយសារខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅជាមួយគាត់ ដូច្នេះសូម្បីតែឥឡូវនេះ គាត់នៅតែជាមិត្តសំខាន់របស់ខ្ញុំ។

Como passei muitos anos com ele, ainda hoje é um amigo importante para mim.

我同佢一齊過咗好多年，所以到依家佢都係我好珍惜嘅朋友。