言葉を丁寧なものにする敬称

言葉（ことば）の前（まえ）につけて、丁寧（ていねい）な感（かん）じにする言葉（ことば）です。

日语敬语前缀 / 使词语更礼貌、郑重 / 加在词前以示尊敬

（日語）敬語前綴，表示尊敬、禮貌 / 加在名詞或動詞連用形前，使語氣更客氣

정중함을 나타내는 존칭 접두사 / 말을 공손하게 만드는 접두사

awalan kehormatan / awalan sopan / prefiks penghormatan

awalan kehormatan (honorifik) untuk memuliakan/memperhalus kata / penanda kesopanan pada kata (cth. o-cha, o-kane)

Prefijo honorífico japonés que añade cortesía a una palabra. / Prefijo que marca respeto o formalidad. / Prefijo reverencial usado en registro educado.

Préfixe honorifique de politesse / Marque de respect placée devant certains mots / Élément préfixal rendant une forme plus polie

prefisso onorifico di cortesia (registro rispettoso) / prefisso che rende più educato o formale un termine

Höflichkeitspräfix; macht ein Wort respektvoller / Ehrenpräfix vor Nomen (besonders Alltagswörter)

høflighedspræfiks; ærestitel- (bruges til at gøre et ord mere høfligt) / respektfuldt præfiks foran visse navneord

honoryfikatywny przedrostek grzecznościowy / przedrostek wyrażający szacunek, uprzejmość

zdvořilostní (honorifikační) předpona pro zjemnění/uctivé označení / prefix „o-“ vyjadřující úctu či zdvořilost

eerbiedig voorvoegsel; maakt een woord beleefd / honorificum bij zelfstandige naamwoorden (o-)

høflighetsprefiks; brukes for å gjøre et ord mer høflig / æres-/respektprefiks foran enkelte ord (særlig om andres ting eller handlinger)

hövlighetsprefix / artighetsförled / prefix som gör ett ord mer artigt

вежливый (почтительный) префикс / почтительный префикс перед существительными/словами / префикс вежливости

prefix onorific/politicos folosit pentru a face un cuvânt mai respectuos / prefix de curtoazie atașat înaintea unor substantive sau expresii

ввічливий (шанобливий) префікс / префікс для надання слову чемності

prefixo honorífico usado para tornar uma palavra mais polida / prefixo de cortesia / marca de respeito antes de substantivos ou nomes

tiền tố kính ngữ làm cho từ trở nên lịch sự / tiền tố tôn kính/tôn xưng đặt trước từ

unlaping Hapones na nagpapakita ng paggalang / unlaping ginagamit upang gawing magalang o pormal ang salita

คำอุปสรรคยกย่อง/สุภาพ / คำหน้าคำนามเพื่อทำให้ฟังสุภาพ

ຄຳນຳໜ້າໃຫ້ສຸພາບ / ຄຳນຳໜ້າຍົກຍ້ອງ / ເພີ່ມຄວາມສຸພາບໃຫ້ຄຳ

nezaket/şeref eki (honorifik önek) / kibarlaştırma öneki

மரியாதை/பண்பாட்டைக் காட்டும் முன்னொட்டு / சொல்லை பணிவாக மாற்றும் மரியாதை முன்னொட்டு

आदर/विनय दर्शाने वाला उपसर्ग / शिष्टाचार सूचक उपसर्ग / सम्मानवाचक उपसर्ग

udvariassági tiszteleti előtag / megszépítő/politebbé tevő előtag (főleg főnevek előtt)

সম্মানসূচক উপসর্গ (ভদ্রতা বোঝাতে) / শিষ্টাচারসূচক ‘ও-’ উপসর্গ

आदरार्थक उपसर्ग / शब्दलाई विनम्र वा शिष्ट बनाउन प्रयोग हुने उपसर्ग / सम्मान सूचक उपसर्ग

ගෞරවාර්ථක උපසර්ගය / වචනය සම්මානවත්/ශිෂ්ට කිරීමට යෙදෙන පෙරවදන

စကားလုံးကို ယဉ်ကျေးစေဖို့ စကားလုံးရှေ့တွင် ထည့်သုံးသော ဂုဏ်ပြု ပုဒ် / လေးစားသဘော အဓိပ္ပါယ်ပေးသော စကားလုံးအစ ပုဒ်

хүндэтгэлийн угтвар (үгийг эелдэг болгох) / эелдэг/хүндэтгэлийн хэлбэрийг илтгэх “о-” угтвар

hurmat bildiruvchi prefiks (so‘zni muloyim qiladi) / odobli shakl yasovchi qo‘shimcha prefiks

បុព្វបទគោរព / បុព្វបទបន្ថែមភាពសុភាព / ពាក្យនាំមុខសម្រាប់គួរសម

prefixo honorífico que torna uma palavra mais polida / prefixo de cortesia anteposto a certos nomes e expressões

用喺名詞前面表示尊敬、禮貌 / 令詞語語氣較文雅、客氣嘅前綴