場所、ところ、箇所 / 部分、箇所、点（…の所） / 場合（…する所だ） / （人の）身の上（文脈による）

場所（ばしょ）や部分（ぶぶん）、または何（なに）かをする場面（ばめん）や時（とき）のことです。

地方；场所；地点 / 地址；住址 / 接在动词后，表示即将发生；接在过去式动词后，表示刚刚发生

地方、場所、場景；地址 / （接在動詞原形後）正要…；將要… / （接在動詞過去形後）剛…；剛剛…完

장소, 곳 / (동사 수식) ~하려는 참, 막 ~하려고 함 / (과거형 동사 수식) 막 ~한 참, 방금 ~함

tempat; lokasi; situs / alamat (tempat tinggal) / (sesudah bentuk dasar verba) hendak/akan; (sesudah bentuk lampau) baru saja

tempat; lokasi / titik; tapak

lugar; sitio / momento (de una acción, con verbos)

lieu; endroit; site / (avec un verbe) moment de l’action : sur le point de / en train de / venir de

luogo; posto; ubicazione / (gramm.) costrutto con ところ: sul punto di; proprio mentre; appena

Ort; Stelle; Platz / (Temporalmarker mit Verbformen) gerade im Begriff zu; gerade dabei; gerade erst

sted; lokalitet; plads / (gram.) ところ: lige ved at; midt i; netop

miejsce; lokalizacja; punkt / (w konstrukcji 〜ところだ) akurat: mieć coś zrobić / być w trakcie / właśnie coś zrobić

místo; poloha; lokalita / (s větným tvarem) situace/okamžik: právě se chystat; být uprostřed; právě skončit

plaats; locatie; plek / (gramm.) moment/fase in een handeling (〜ところだ: op het punt te; bezig met; net)

sted; plass; område / (med verb) akkurat idet; rett før (skal til å) / (med verb) midt i; nettopp (har) gjort

plats; ställe; platsering / tidpunkt/skede (i uttryck med verb: just ska, håller på att, just har)

место; местоположение / момент, стадия действия (в конструкциях ～ところだ)

loc, locaie; locul unde se întâmplă ceva / moment/stadiu al unei acțiuni (în construcții cu verbe: pe punctul de, în curs de, tocmai)

місце; локація; пункт / (у сполуках із дієсловом) момент, стадія дії: «ось-ось», «у процесі», «щойно»

lugar; local; ponto / momento em que algo está para acontecer, está acontecendo ou acabou de acontecer

nơi, chỗ; địa điểm; cảnh, hiện trường / địa chỉ / (sau động từ) sắp; vừa mới

lugar; pook; pinangyarihan / tirahan; adres / pantukoy sa yugto ng kilos (kasunod ng pandiwa): malapit nang o katatapos lang

สถานที่; ที่ตั้ง; จุด / (ใช้กับกริยา) กำลังจะ… / อยู่ระหว่าง… / เพิ่ง…

ບ່ອນ; ສະຖານທີ່ / ຈຸດ; ບ່ອນນັ້ນ / (ໃຊ້ກັບກິລິຍາ) ກຳລັງຈະ; ກຳລັງຢູ່ໃນລະຫວ່າງ; ຫາກໍ

yer, mekan; konum / nokta; saha, alan / (ところだ yapısında) üzere olmak; tam ... (yaparken/yaptıktan sonra)

இடம் / தலம்; தளமாகும் இடம் / (வினைச்சொல்லுடன்) செய்ய உள்ள/செய்துக் கொண்டிருக்கும்/செய்துவிட்ட தருணம்

स्थान / जगह / मौका/समय (… करने ही वाला/कर रहा/अभी-अभी किया)

hely; helyszín; pont / (igei szerkezettel) éppen készül vmire / mindjárt vmi fog történni / (igei szerkezettel) éppen folyamatban van / épp most fejeződött be

স্থান; জায়গা / অবস্থান; লোকেশন / বিন্দু; স্থল

स्थान; ठाउँ / (क्रियासँग) “ところだ”: क्रिया हुन लागेको, गरिरहेको वा भर्खर भएको बेला/अवस्था

ස්ථානය / පිහිටි තැන / කාල අවස්ථාව (〜ところ)

နေရာ၊ တည်နေရာ / (V＋ところだ) လုပ်မည့်အချိန်၊ လုပ်နေချိန်၊ လုပ်ပြီးခုပဲ

газар, байр / (юмны) цэг, талбар / (үйл үгтэй) хийх гэж байх/хийж байгаа/хийчихээд дөнгөж байх мөч

joy; o‘rin; joylashuv / (bir ishning) ayni payti, jarayoni (〜ところだ) / (endi/gina) bo‘lgan, hozirgina (〜たところだ)

កន្លែង / ទីតាំង / ពេលជិតនឹង/កំពុង/ទើបតែ

lugar; local; sítio / momento ou fase de uma ação / prestes a; a meio de; acabado de

地方；所在 / 處所；位置 / （接動詞）就嚟／正喺度／啱啱