どのように（丁寧） / どう（丁寧な言い方） / どんな具合に / どのようであるか

「どう」「どのように」を丁寧（ていねい）に言（い）う言葉（ことば）です。

如何；怎么样 / （礼貌询问或提出建议）……如何；要不要

如何；怎樣；怎麼樣（禮貌用語）

어떻게(정중하게 묻는 말) / 어떻습니까(정중한 물음) / 어떠세요(권유·안부의 정중한 표현)

bagaimana (bentuk sopan) / bagaimana kalau ...? / apakah Anda berkenan ...?

bagaimana / macam mana (pendapat/keadaan) / apa khabar (sapaan)

cómo; de qué manera (formal/cortés) / qué tal; ¿qué le parece? (para ofrecer o proponer) / cómo está; ¿cómo es? (estado o condición)

comment (forme polie) / de quelle manière (forme polie)

come? (in che modo?) / come le sembra/ti sembra?; che ne dice? / come va? (formula di cortesia)

wie?; in welcher Weise? / wie wäre es?; was halten Sie davon? / wie steht es um …?; wie geht es …?

hvordan? (spørgsmål) / hvad synes du?/hvad med …? (forslag) / hvordan går det?/hvordan har du det? (høfligt)

jak? (w jaki sposób?) / jak tam? / co słychać? / czy (coś) jest w porządku?

jak? (v jakém stavu, jak se má) / jak to vidíte? (zdvořilý dotaz/nabídka) / co říkáte na…?

hoe (is het) / wat vindt u ervan? / hoe zit het met…?

hvordan? (spør om tilstand/mening) / hva med …? (forslag/invitasjon) / på hvilken måte?

hur / på vilket sätt / hurdan

как? каким образом? / как (вам/тебе)…? как насчёт…? / как вам (предложение/идея)?

cum? (în ce fel?) / ce zici?/cum ți se pare? (pentru a cere o părere) / cum ar fi?/ce-ar fi să…? (propunere politicoasă)

як? / як щодо…? / як вам/тобі?

como (forma polida) / que tal (forma polida) / de que maneira (forma polida)

như thế nào (lịch sự) / thế nào; ra sao (hỏi ý kiến/đánh giá) / … thì sao?; mời dùng … chứ? (lời mời)

paano (magalang) / kumusta (magalang) / paano kung... (panukala o alok)

อย่างไร / เป็นอย่างไรบ้าง / รับไหม/เอาไหม (เชิงเสนอแนะ)

ແນວໃດ / ແບບໃດ / ເປັນແນວໃດ

nasıl / ne dersiniz? / nasıl olur?

எப்படிச் / எப்படி இருக்கிறது? / எப்படி இருக்கும்?

कैसा/कैसी (कैसे) / किस प्रकार/कैसे / कैसा रहेगा? (प्रस्ताव/निमंत्रण में: ‘कैसा होगा?’)

hogyan? / hogy van?; hogy tetszik? / ugyan hogyan?; miféle?

কেমন (কেমন আছেন/কেমন লাগছে) / কীভাবে/কী রকম করে / কেমন হবে/কেমন হয়

कसरी (विनम्र रूपमा) / कस्तो (विनम्र रूपमा)

කොහොමද? / කෙසේද? / කොයිවගේද?

ဘယ်လိုလဲ / ဘယ်သို့လဲ

яаж (юу байдалтай) / яаж байна? (хэр байна?) / яаж вэ? (ямар аргаар)

qanday (qilib) / qanaqa, qanday holatda / qanday bo‘lardi?, fikringiz qanday?

យ៉ាងដូចម្តេច / ដូចម្តេច / យ៉ាងណា

como / de que modo / de que maneira

點樣 / 如何 / 點