（多く打ち消しの語を伴って）程度がそれほどでもないさま。たいして。 / （『あまりに』『あまりにも』の形で）程度がはなはだしいさま。度を超えて。

打（う）ち消（け）しの語（ご）と使（つか）い、程度（ていど）がそれほど大（おお）きくない様子（ようす）です。「あまりに」は程度（ていど）が大（おお）きすぎる様子（ようす）です。

不太 / 不怎么 / 不多

不太 / 不怎麼 / 不大

(부정문에서) 별로, 그다지 / 많지 않게 / 거의 …않게

tidak banyak / tidak terlalu / tidak begitu

terlalu; berlebihan / (dengan negatif) tidak begitu; tidak terlalu / (dengan negatif) tidak banyak

demasiado; en exceso / con neg.: no muy; no mucho; no muchos

trop; excessivement / (avec négation) pas très; pas beaucoup; peu

troppo, eccessivamente / (con negazione) non molto, non granché / in gran quantità

zu sehr; übermäßig / (mit Negation) nicht sehr; nicht besonders / (mit Negation) nicht viel; kaum

alt for meget; overdrevent / (med negation) ikke særlig; ikke ret / (med negation) ikke meget; ikke mange

zbyt (dużo), nadmiernie / (z przeczeniem) niezbyt, nie bardzo / (z przeczeniem) niewiele, nie za dużo

příliš; nadměrně / (s negací) ne příliš; moc ne / (s negací) ne mnoho; ne moc

te veel; overmatig / (met ontkenning) niet erg; niet zo / (met ontkenning) niet veel; niet veelvuldig

for mye; altfor (svært) / ikke særlig; ikke så mye (med nektelse) / (ikke) mange; (ikke) stort antall (med nektelse)

alltför mycket; för mycket / inte särskilt; inte så mycket / inte många

слишком, чрезмерно / (с отриц.) не очень, не особо / (кол-во) не много, не слишком много

prea mult; excesiv / (cu negație) nu prea; nu foarte

надто, занадто; надмірно / (із запереченням) не дуже; не надто / (із запереченням) небагато; незначною мірою

demais; excessivamente / (com negativa) não muito; não muitos

không nhiều / không mấy / không lắm

hindi gaano / hindi masyado / kaunti lang

มากเกินไป, เกินควร / ไม่ค่อย, ไม่มาก (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

ເກີນໄປ / ຫຼາຍເກີນໄປ / ບໍ່ຄ່ອຍ

aşırı, haddinden fazla / (olumsuzla) pek, çok (değil) / (olumsuzla) pek fazla, pek çok (değil)

அதிகமாக; மிகையாக / (எதிர்மறையுடன்) அதிகம் இல்லை; பெரிதாக இல்லை / மிகவும்; அளவுக்கு மீறி

बहुत ज़्यादा; अत्यधिक / (नकार के साथ) ज़्यादा नहीं; अधिक नहीं / अत्यंत; बहुत

túl(zottan), túlságosan / (tagadással) nem nagyon, nem különösebben

অতিরিক্তভাবে; অত্যধিক / (নেতিবাচক সহ) তেমন নয়; খুব বেশি নয় / বেশি নয়; অল্প

अत्यधिक; हदभन्दा बढी / (नकारात्मकसँग) खासै/त्यति होइन; धेरै/धेरैजसो छैन

අධික ලෙස; ඉතා වැඩි ලෙස / (නැති වාක්‍ය සමඟ) වැඩිය නැති; බොහෝ නැති

အလွန်အကျွံ၊ လွန်လွန်ကဲကဲ / (အငြင်းနှင့်တွဲ) သိပ်မ...၊ များမ...

хэт их, хэтрүүлэн / (үгүйтэй хамт) тийм ч их биш, төдийлөн биш

haddan tashqari, ortiqcha / (inkor bilan) unchalik emas, ko‘p emas

លើសពេក / ហួសហេតុ / មិនសូវ

demasiado; em excesso / não muito; pouco / não muitos

太過；過分 / 唔係好；唔太 / 唔多