こそあどの指示詞の一つ。話し手・聞き手双方から離れた対象、または両者に共有された対象・話題などを名詞の前で指し示す限定詞。 / 話し手・聞き手から遠い（物理的・心理的・時間的）ものや既知のものを指し、名詞を限定する語。

話（はな）す人（ひと）と聞（き）く人（ひと）から遠（とお）い物（もの）や、前（まえ）に話（はな）した物（もの）を名詞（めいし）の前（まえ）で指（さ）す言葉（ことば）です。

那边的 / 那个（修饰名词）

那邊的 / 那個在那邊的

저 / 저쪽의 / 저기 있는

itu (di sana) / yang di sana / itu yang jauh

itu di sana (sebagai penentu) / yang itu (di sana)

Determinante demostrativo que señala algo lejano del hablante y del oyente (aquel, aquella). / Usado antepuesto al sustantivo para referirse a lo situado allá.

ce ...-là (là-bas) / cet ...-là (là-bas) / cette ...-là (là-bas)

quello laggiù / quella (cosa/persona) là

jener; die dort / dieser da drüben (als Beiwort)

den dér (som bestemmelse foran substantiv) / hin; derovre (modificerende)

tamten (wskazujący, tam w oddali) / ów (tam)

tamten, tamto (vzdálený ukazovací výraz) / ten/ta/to tam (před jménem)

die (daar) / dat (daar) / datgene daar

den der borte; den der (som ligger et stykke unna) / den nevnte; den (som du/dere kjenner til)

den där borta / den där

тот (вон тот; находящийся там) / тот самый, упомянутый ранее

(det.) acela/acea de acolo / (det.) acel… (pe care îl vezi; îndepărtat de vorbitor și ascultător)

той (он там) / отой, та он / те (он там)

aquele/aquela ali (modificador) / aquele/aquela (lá), distante do falante e do ouvinte

kia (đứng trước danh từ) / cái/đồ/người kia (làm định ngữ)

yaong (nasa malayo) / iyong (nasa malayo)

(คำนำหน้านาม) นั้น… (ที่อยู่ไกล/ตรงโน้น) / (คำนำหน้านาม) อันนั้น/คนนั้น (ที่อยู่ตรงนั้นไกล)

ນັ້ນທາງພຸ້ນ / ອັນນັ້ນ / ທີ່ຢູ່ທາງໄກ

şu (oradaki) / o (uzaktaki) / hakkında konuştuğumuz şu

அங்கே உள்ள அந்த… / அதோ உள்ள அந்த…

वह (जो वहाँ है) / वह सामने का / वह वहाँ वाला

az a… ott (távoli, mutató jelző) / amaz a…

ওখানকার/ওদিককার (সামনের বা দূরের) / ওটা/ওই (সামনের বা দূরের)

उ (टाढाको ‘त्यो’, संज्ञा अगाडि) / टाढाको त्यो

අර (එතැන තිබෙන) / අර පැත්තේ ඇති / එතැන තිබෙන එය

ဟိုက (အရာ/လူကို ပြောသည့်) / ဟိုဘက်က (…သော)

тэр тэндэх (заах тодотгол) / тэр (өмнө дурдсан/мэдэгдэж буй)

anavi (u yerda turgan) / u yerdagi o‘sha

នោះ / នោះឯណោះ / ដែលនៅទីនោះ

aquele (ali) / essa coisa/pessoa ali / o/a referido/a ali

嗰個 / 嗰邊嗰個