Next week, I will go on a business trip to Nagoya City.
来週(らいしゅう)、仕事(しごと)で名古屋市(なごやし)へ行(い)きます。
我下周要去名古屋市出差。
下週我要到名古屋市出差。
다음 주에 나고야시에 출장 갑니다.
Minggu depan, saya akan melakukan perjalanan dinas ke Kota Nagoya.
Minggu depan, saya akan pergi ke Bandaraya Nagoya untuk urusan kerja.
La próxima semana iré de viaje de negocios a la ciudad de Nagoya.
La semaine prochaine, je pars en voyage d’affaires à Nagoya.
La prossima settimana andrò in trasferta nella città di Nagoya.
Nächste Woche mache ich eine Dienstreise nach Nagoya.
I næste uge skal jeg på forretningsrejse til Nagoya.
W przyszłym tygodniu jadę w podróż służbową do miasta Nagoya.
Příští týden jedu na pracovní cestu do města Nagoja.
Volgende week ga ik op zakenreis naar de stad Nagoya.
Neste uke skal jeg på tjenestereise til Nagoya.
Nästa vecka reser jag på tjänsteresa till Nagoya.
На следующей неделе я поеду в командировку в город Нагоя.
Săptămâna viitoare, voi merge în delegație la orașul Nagoya.
Наступного тижня я поїду у відрядження до міста Нагоя.
Na próxima semana, farei uma viagem de negócios para a cidade de Nagoya.
Tuần sau, tôi sẽ đi công tác đến thành phố Nagoya.
Sa susunod na linggo, magbibiyahe ako sa Nagoya para sa trabaho.
สัปดาห์หน้าจะไปทำงานต่างจังหวัดที่เมืองนาโกย่า
ອາທິດໜ້າ ຂ້ອຍຈະໄປເດີນທາງໄປປະຕິບັດວຽກຢູ່ເມືອງນາໂກຢາ.
Gelecek hafta Nagoya şehrine iş seyahatine çıkacağım.
அடுத்த வாரம் நான் நாகோயா நகரத்திற்கு பணிப்பயணமாகச் செல்கிறேன்.
मैं अगले सप्ताह नागोया शहर में व्यावसायिक यात्रा पर जाऊँगा।
میں اگلے ہفتے ناگویا شہر کے لیے کاروباری سفر پر جا رہا ہوں۔
Jövő héten üzleti útra megyek Nagoja városába.
בשבוע הבא אסע לנסיעת עבודה בעיר נגויה.
আমি আগামী সপ্তাহে নাগোয়া শহরে ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছি।
म अर्को हप्ता नागोया शहरमा व्यावसायिक यात्रामा जान्छु।
මම ලබන සතියේ නගෝයා නගරයට ව්යාපාරික ගමනකට යනවා.
နောက်အပတ်မှာ နာဂိုယာမြို့ကို အလုပ်အတွက် သွားရမယ်။
Би ирэх долоо хоногт Нагоя хотод томилолтоор явна.
Kelasi hafta Nagoya shahriga xizmat safariga boraman.
هفتهٔ آینده برای مأموریت کاری به شهر ناگویا میروم.
سأسافر في رحلة عمل إلى مدينة ناغويا الأسبوع المقبل.
សប្ដាហ៍ក្រោយ ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើដំណើរអាជីវកម្មទៅកាន់ទីក្រុងណាហ្គូយ៉ា។
Na próxima semana, vou em viagem de trabalho para a cidade de Nagoya.
我下星期要去名古屋市出差。
関連する単語
市
city
(地名に付いて)〜市 / (行政区画としての)市
地名(ちめい)の後(あと)に付(つ)けて、市(し)という行政区画(ぎょうせいくかく)を表(あらわ)します。
用于地名后,表示城市、市级行政单位 / 表示市级自治体的后缀
作為地名後綴,表示市級城市 / 市級行政區的稱呼後綴
~시(도시를 뜻하는 접미사) / 도시
akhiran untuk “kota” pada nama tempat di Jepang / kota; unit administrasi di Jepang
akhiran untuk "bandar" atau "kota" (nama tempat) / perbandaran; kawasan bandar
sufijo que indica ciudad / municipio (división administrativa) / categoría administrativa de ciudad en Japón
ville / municipalité (statut de ville) / suffixe indiquant « ville de … »
(suffisso) città, centro urbano
Stadt (als Namenssuffix) / städtisch; zur Stadt gehörig
(suffiks) by; kommune (administrativ enhed)
(suf.) miasto; ośrodek miejski / (suf.) jednostka administracyjna: miasto (w Japonii)
(přípona) město (v názvech měst) / městský obvod; municipalita
-stad (achtervoegsel bij plaatsnamen) / gemeente (met stadsrechten)
-by (kommunal by) / bysentrum/byområde
stad / stadskommun
суффикс «город» (в названиях городов) / муниципалитет, городской округ
(sufix jap.) oraș; municipiu / administrație municipală (oraș)
суфікс «-сі»: місто (в назвах міст) / міський (адміністративна одиниця — місто)
cidade / município / sufixo para cidade
thành phố / đô thị
hulapi na tumutukoy sa lungsod / lungsod / siyudad (yunit administratibo sa Hapon)
(คำต่อท้าย) เมือง / (คำต่อท้าย) เทศบาลเมือง / (คำต่อท้าย) เขตเมือง/ตัวเมือง
ເມືອງ / ນະຄອນ / ຄໍາຕໍ່ທ້າຍຊື່ເມືອງ
-şehri, -kent (şehir adı eki) / belediyeli şehir (idari birim)
நகர் / மாநகராட்சி நகரம் / நகரம் (சபிக்ஸ்)
नगर / शहर / सिटी (नगर-प्रत्यय)
شہر (بطور لاحقہ) / شہری
-város (településnév utótagja) / városi, városhoz tartozó (utótag)
עיר (סיומת בשמות מקומות) / עירייה / תחום שיפוט עירוני
শহর (নগর) / শহর-সংযুক্ত প্রত্যয়
स्थाननामपछि आउने सहर/नगर जनाउने प्रत्यय / प्रशासनिक दर्जाको सहर (नगरपालिका) जनाउने प्रत्यय
නගරය / නගර පාලන ප්රදේශය (මියුනිසිපාලිටි) / නගර
မြို့ / မြို့ကို ညွှန်းသော နောက်ဆက်ကပ်
(топонимд) хот (…-ши) / (захиргааны нэгж) хотын зэрэг, хот
shahar / shahar ma’nosidagi qo‘shimcha
شهر / (پسوند) شهرِ / (پسوند) مربوط به شهر
لاحقة بمعنى «مدينة» / بلدية/مدينة (كجزء من اسم مكان)
ទីក្រុង / ក្រុង
cidade / sufixo que indica cidade ou município
市 / 城市
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
