（人から）受け取る／受領する / （申し込み・注文などを）受理する / （試験・面接などを）受ける / （攻撃・被害・影響などを）受ける / （恩恵・罰・評価などを）受ける / （役目・仕事などを）引き受ける / （継承して）引き継ぐ / （冗談・芸などが）受ける：評判になる／人気が出る／受けがいい（ウケる）

物（もの）や申（もう）し込（こ）みを受（う）け取（と）ることです。試験（しけん）や面接（めんせつ）に出（で）る、攻撃（こうげき）や影響（えいきょう）にあう、評価（ひょうか）をもらう、仕事（しごと）を引（ひ）き受（う）ける意味（いみ）です。冗談（じょうだん）などが人気（にんき）になる意味（いみ）もあります。

接受；获得 / 接替前人的工作或做法 / 受欢迎；（笑话等）好笑

接受；得到 / 沿襲前人的做法 / 受歡迎；好笑

받다 / 뒤를 잇다 / 인기를 얻거나 웃기다

menerima; mendapat / meneruskan (apa yang dilakukan pendahulu) / digemari; lucu/menggelikan

menerima; mendapat / mengambil (peperiksaan) / menjalani; terkena kesan (rawatan, pengaruh, serangan)

recibir / suceder a alguien / tener éxito; causar gracia

recevoir; obtenir; passer (un examen) / subir; être affecté par / être bien accueilli; être populaire; faire rire

ricevere; ottenere / sostenere (un esame); subire (un trattamento/urto) / essere accolto bene; riscuotere successo; risultare divertente

(etw.) empfangen; erhalten / (eine Prüfung) ablegen; sich einer Behandlung/Prozedur unterziehen / (von etw.) betroffen sein; Anklang finden/populär sein

modtage; få / tage (en eksamen); gennemgå; blive udsat for / være populær; blive godt modtaget; være morsom (gå rent ind)

otrzymać, przyjąć (np. wiadomość, wpływ) / zdawać/podejść do (egzaminu), poddać się (badaniu, zabiegowi) / doznać/ulec (wpływowi), zostać dobrze przyjętym (być popularnym, bawić)

přijmout, obdržet (něco) / skládat (zkoušku); podstoupit (léčbu, operaci ap.) / být dobře přijato; být populární (mít úspěch)

ontvangen; krijgen / (een examen) afleggen; ondergaan / (aanslaan bij publiek) goed ontvangen worden; populair zijn

motta; få / ta (en eksamen/prøve) / bli utsatt for; gjennomgå

ta emot; få / genomgå; utsättas för / gå upp i; bli väl mottagen

получать, принимать (что‑либо) / сдавать/проходить (экзамен), подвергаться (воздействию) / пользоваться успехом, быть хорошо принятым

a primi; a încasa; a lua (un examen) / a suferi; a fi afectat de; a fi supus la / a avea succes; a fi bine primit (de public); a prinde

отримувати, приймати / складати (іспит); проходити (співбесіду) / зазнавати, піддаватися (впливу); викликати схвалення/сміх, мати успіх

receber; obter / fazer (prova/exame); se submeter a / ser afetado por; fazer sucesso; ser engraçado

nhận; tiếp nhận; chịu (tác động) / nối nghiệp; kế tục (việc/người đi trước) / được ưa chuộng; gây cười

tumanggap; makuha / sumunod sa yapak ng nauna / pumatok; maging nakakatawa

รับ; ได้รับ / เข้ารับ (การสอบ/การตรวจ/การรักษา) / ได้รับผลกระทบ; ถูก (อิทธิพล/การโจมตี)

ໄດ້ຮັບ; ຮັບເອົາ / ເຂົ້າສອບ; ສອບເສັງ / ຖືກກະທົບ; ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມ

almak, kabul etmek (ör. sınav/teklif) / maruz kalmak, etkilenmek; geçirmek (muayene/ameliyat vb.) / beğenilmek, ilgi görmek; komik bulunmak

பெறுதல்; ஏற்குதல் / (தேர்வு) எழுதுதல் / அனுபவித்தல்; பாதிக்கப்படுதல்

प्राप्त करना; लेना / (परीक्षा) देना / भोगना; प्रभावित होना

kap, átvesz; megkap (vmit) / vizsgát tesz; (vizsgán) részt vesz / elszenved; (hatásnak) ki van téve; elnyer (fogadtatást)

গ্রহণ করা; পাওয়া / পরীক্ষা দেওয়া / ভোগ করা; প্রভাবিত/আক্রান্ত হওয়া

प्राप्त गर्नु; पाउनु / (परीक्षा आदि) दिनु; (उपचार/अपरेसन) गराउनु; प्रभावित हुनु / लोकप्रिय/मन परिनु; हँसाउने

ලැබෙනවා/ලබාගන්නවා / (විභාගයක්) ලියනවා/ගෙනවා / (පීඩනයක්/ප්‍රභාවයක්) අත්විඳිනවා/බලපෑමට ලක්වෙනවා

လက်ခံသည်၊ ရရှိသည် / (စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ သက်ရောက်မှု) ကို ဖြေဆိုသည်/ခံရသည် / လူကြိုက်များသည်၊ ရေပန်းစားသည်၊ ရယ်စရာ ဖြစ်သည်

хүлээн авах, авах / (шалгалт) өгөх / (нөлөө, гэмтэл, эмчилгээ гэх мэт) өртөх, хүртэх

qabul qilmoq, olmoq / (imtihon/sinov) topshirmoq / (ta’sir/davolash/jazo) boshdan kechirmoq, duch kelmoq

ទទួល / ប្រឡង ឬឆ្លងកាត់ / ទទួលឥទ្ធិពល ឬពេញនិយម

receber; obter / fazer (um exame); submeter-se a / ser afetado por; ser bem recebido ou fazer sucesso

接受；收到 / 應考；參加（考試） / 受到影響；受歡迎；搞笑