耐えられない、堪えがたい / 途方もない、抵抗できない

強（つよ）い気持（きも）ちや感（かん）じがあり、がまんできないほどです。

难以忍受的 / 极其的（表示程度极高） / 令人难以抗拒的

難以忍受的 / 極度的 / 令人難以抗拒的

견딜 수 없는 / 엄청난 / 거부할 수 없는

tak tertahankan / tak tertanggungkan / tak bisa ditolak

tidak tertanggung; tidak dapat ditahan / tidak tertahan; tidak dapat dielakkan (dorongan/perasaan) / amat sangat; luar biasa (darjah/keinginan)

inaguantable; insoportable / irresistible / tremendo; de gran intensidad

insupportable, intolérable / irrésistible, très intense

insopportabile, intollerabile / irresistibile, travolgente / (colloq.) non poterne più

unerträglich, nicht auszuhalten / unwiderstehlich, kaum zu widerstehen / (ugs.) wahnsinnig/unglaublich gut oder stark

uudholdelig, ikke til at bære / utrholdelig (fx smerte/varme) / overvældende, uimodståelig (fx lyst/følelse)

nie do zniesienia, nie do wytrzymania / nieznośny; irytujący / (pot.) niesamowity, rewelacyjny; nie do odparcia

nesnesitelný, neúnosný / neodolatelný / ohromný, úžasný

ondraaglijk, niet uit te houden / onweerstaanbaar, niet te weerstaan / geweldig, enorm (bv. van plezier)

uutholdelig, uoverkommelig / ufattelig, enorm / uimotståelig, fristende

outhärdlig / oemotståndlig / enorm, väldigt stark

невыносимый, нетерпимый / потрясающий, невероятный / неудержимо влекущий, непреодолимый

insuportabil, de nesuportat / intolerabil; greu de îndurat / irezistibil; extraordinar, nemaipomenit

нестерпний, неви́носимий / непереборний, нездоланний (про бажання, почуття) / приголомшливий, надзвичайний

insuportável / intolerável / irresistível

không thể chịu đựng được / cực kỳ / không thể cưỡng lại được

hindi matiis / hindi mapaglabanan / matindi

ทนไม่ไหว / เหลือทน / สุดจะต้านทาน

ທົນບໍ່ໄຫວ / ທົນບໍ່ໄດ້ / ແຮງຫຼາຍຈົນຕ້ານບໍ່ຢູ່

dayanılmaz, katlanılmaz / tahammül edilmez / çok etkileyici, karşı konulamaz

தாங்க முடியாத / சகிக்க முடியாத / மிகவும் கவர்ச்சியான/அடக்க முடியாத

असहनीय, बर्दाश्त न होने वाला / अवर्णनीय/बेहद (भावनात्मक तीव्रता में) / रोक न सकने वाला, अनिरोध्य

elviselhetetlen, kibírhatatlan / tűrhetetlen, tarthatatlan / ellenállhatatlan, lenyűgöző

অসহ্য, সহ্য করা যায় না / অতিমাত্রায় (ভাল/খারাপ) লাগা; দারুণ / অপ্রতিরোধ্য; সামলানো কঠিন

असह्य; सहन गर्न नसकिने / अत्यन्त प्रबल; जबरजस्त / अत्यन्त आकर्षक; रोक्न नसकिने

දරාගත නොහැකි / අසහනීය / අතුරුදන්ව බෑ / අතිශය ආකර්ෂණීය / වළක්වගත නොහැකි

မခံနိုင်သော / အလွန်အမင်းပြင်းထန်သော / တုံ့တားမနိုင်သော

тэсэшгүй, давашгүй / тэвчихийн аргагүй / гайхалтай хүчтэй, эсэргүүцэхийн аргагүй

chidab bo‘lmaydigan, toqat qilib bo‘lmaydigan / dahshatli kuchli, nihoyatda zo‘r / qarshilik qilib bo‘lmaydigan, o‘ziga tortuvchi

មិនអាចទ្រាំបាន / មិនអាចអត់ធ្មត់បាន / ខ្លាំងណាស់ ឬ ទាក់ទាញខ្លាំង

insuportável; intolerável / tremendo; enorme / irresistível

難以忍受 / 頂唔順 / 非常之吸引／令人受唔住