He truly admires his grandfather.
彼（かれ）は祖父（そふ）を心（こころ）から尊敬（そんけい）しています。
他从心底里崇拜祖父。
他由衷地崇拜祖父。
그는 할아버지를 진심으로 숭배한다.
Dia sangat mengagumi kakeknya dari lubuk hati.
Dia mengagumi datuknya dengan sepenuh hati.
Él admira de todo corazón a su abuelo.
Il vénère son grand-père de tout son cœur.
Lui venera profondamente suo nonno.
Er verehrt seinen Großvater von Herzen.
Han beundrer sin bedstefar af hele sit hjerte.
On całym sercem podziwia swojego dziadka.
On upřímně obdivuje svého dědečka.
Hij bewondert zijn grootvader oprecht.
Han beundrer bestefaren sin av hele sitt hjerte.
Han beundrar sin farfar av hela sitt hjärta.
Он от всего сердца почитает своего деда.
El își venerează din toată inima bunicul.
Він щиро захоплюється своїм дідусем.
Ele admira profundamente o avô.
Anh ấy hết lòng ngưỡng mộ ông nội của mình.
Taimtim niyang hinahangaan ang kanyang lolo.
เขาเคารพนับถือคุณปู่ของเขาจากใจจริง
ລາວນັບຖືປູ່ຂອງລາວຈາກໃຈຈິງ
O, büyükbabasına yürekten hayrandır.
அவர் தனது தாத்தாவை இதயப்பூர்வமாக பக்தியுடன் மதிக்கிறார்.
वह अपने दादा का दिल से आदर करता है।
وہ اپنے دادا کی دل سے عقیدت کرتا ہے۔
Szívből csodálja a nagyapját.
הוא מעריץ את סבו מכל הלב.
সে তার দাদাকে হৃদয় থেকে শ্রদ্ধা করে।
उनी आफ्नो हजुरबुवालाई मनदेखि श्रद्धा गर्छन्।
ඔහු තම ආච්චාසීයාව හදවතින්ම පූජනීය කරයි.
သူက သူ့အဖိုးကို စိတ်နှလုံးအပြည့်နဲ့ လေးစားကြည်ညိုတယ်။
Тэр өвөөгөө чин сэтгэлээсээ шүтэн биширдэг.
U bobosini chin dildan e’zozlaydi.
او پدربزرگش را از صمیم قلب ستایش میکند.
إنه يُجِلُّ جَدَّهُ من أعماق قلبه.
គាត់គោរពសរសើរជីតារបស់គាត់ដោយចិត្តស្មោះ។
Ele venera o avô de todo o coração.
佢由心噉崇拜佢阿公。
関連する単語
崇拜する
Kyūjitai form of 崇拝
崇拝の旧字体
「崇拝（すうはい）する」の古（ふる）い漢字（かんじ）の書（か）き方（かた）です。
崇敬、敬仰 / 崇奉、礼拜（神祇等） / 迷恋、膜拜（偶像等）
對神明或宗教對象表示敬奉與膜拜 / 敬仰、尊崇某人或事物 / 熱烈追捧或迷戀偶像
숭배하다 / 경배하다 / 추앙하다
menyembah / memuja / mengidolakan
menyembah; memuja / mengagumi secara berlebihan / menghormati sebagai objek pemujaan
adorar / venerar / idolatrar
vénérer / adorer / idolâtrer
venerare (come divinità) / adorare profondamente / riverire con devozione
verehren / anbeten / bewundern
dyrke; tilbede / beundre; ære
czcić, wielbić / oddawać kult; czcić religijnie
uctívat / klanět se / zbožňovat
vereren / aanbidden / bewonderen
å dyrke (en guddom) / å tilbe; å beundre sterkt
dyrka / vörda / tillbe
поклоняться / почитать, боготворить / преклоняться перед кем-либо
a venera; a adora / a idolatriza; a preamări excesiv
поклонятися, шанувати / обожнювати / боготворити
adorar / venerar / idolatrar
tôn thờ / sùng bái / thờ phụng
sumamba / sambahin / dakilain
บูชานับถือ / เคารพอย่างยิ่ง / เทิดทูน
ນັບຖືບູຊາ / ເຄົາລົບຢ່າງສູງ / ສັກກາລະບູຊາ
tapmak / ibadet etmek / hayranlıkla saygı duymak
வழிபடு / ஆழ்ந்த பக்தியுடன் வணங்கு / மிகுந்த மரியாதையுடன் போற்று
पूजा करना / श्रद्धापूर्वक सम्मान करना / आराधना करना
پرستش کرنا / عقیدت رکھنا / تعظیم کرنا
imád / hódol vkinek/vminek / bálványoz
להעריץ / לסגוד ל־ / לפולחן של (אל/קדוש)
উপাসনা করা / ভক্তি সহকারে শ্রদ্ধা করা / অতিশয় শ্রদ্ধা করা
पूजा गर्नु / आराधना गर्नु / अत्यन्त सम्मान गर्नु
පූජා කිරීම / භක්තිවන්තව වන්දනා කිරීම / අතිශය ගරු කර ආදරයෙන් අගය කිරීම
ကိုးကွယ်သည် / ပူဇော်လေးစားသည် / ချစ်မြတ်နိုးသည်
шүтэн бишрэх / тахин шүтэх / хүндэтгэн бишрэх
sig‘inmoq, ibodat qilmoq / sajda qilib ulug‘lamoq / qattiq hurmat qilmoq, e’zozlamoq
پرستیدن / ستایشکردن (با نهایت احترام) / پرستشکردن/عبادتکردن
يُبَجِّل / يَعْبُد (بمعنى يُقَدِّس) / يُعَظِّم
គោរពបូជា / ថ្វាយបង្គំ / ស្រឡាញ់គោរពខ្លាំង
forma kyūjitai de «崇拝する» / adorar / venerar
崇拜 / 敬奉 / 係「崇拝」嘅舊字體寫法
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
崇拜せ
崇拜さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
崇拜せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「崇拜」は「崇拝」の旧字体表記。活用は「崇拝する」と同じサ変動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
