行動や動作の開始をうながすときに発する語（例：さあ、行こう／さあ、始めましょう） / 相手の質問に対し、判断しかねる気持ちや責任を負いたくない気持ちを示す語（例：さあ、どうでしょうね／さあ、それは…）

行動（こうどう）を始（はじ）めるようにすすめる時（とき）や、答（こた）えに迷（まよ）う時（とき）に言（い）う言葉（ことば）です。

催促或开始行动的感叹 / 迟疑或思考时的语气 / 表示不确定或不知道

催促或引導行動的語氣 / 語塞或思考時的填充語 / 表示不確定或不知道

권유·재촉: 자, 어서; 자, 이제 / 망설임·생각하는 기색: 글쎄, 음 / 모름·불확실: 잘 모르겠다

ayo; mari; nah / yah; hmm; begini / entahlah; tidak tahu

Ayuh!, mari! (mengajak/menyuruh) / Baiklah; hmm; mari kita lihat (memulakan/berfikir) / Entahlah; tak pasti

Interjección para instar o invitar a actuar. / Muletilla de vacilación o para ganar tiempo al pensar. / Expresa desconocimiento o falta de certeza.

Allez ! / Eh bien..., voyons... / Je ne sais pas.

su, forza; dai / beh, dunque; vediamo / non lo so; chi può dirlo

Aufforderung: Los!, Komm schon!, Na los! / Überleitung/Einleitung: So, nun; also, mal sehen / Ungewissheit: Keine Ahnung; weiß nicht

kom nu; så, af sted / nå, lad os se; hmm / tja, det ved jeg ikke; ingen anelse

no dalej!, nuże; jazda! (zachęta, ponaglenie) / no więc…, cóż…, hm…, zobaczmy… (wahanie, namysł) / nie wiem; nie mam pojęcia

nuže!, no tak! (výzva k akci) / tak, tedy…; hm, podívejme se (váhání, uvažování) / nevím; těžko říct

kom op; vooruit / nou, eens kijken; tja / geen idee; ik weet het niet

Kom igjen!; nå da! (oppfordring til å starte/fortsette) / Vel…; la oss se… (tenkepause/innledning) / Aner ikke; vet ikke (uttrykk for uvisshet)

kom igen; nå nu / nå, tja; låt se / ingen aning; vet inte

ну (давай; вот) / так, ну… (раздумье, пауза) / кто знает; не знаю

Hai!, haide!; dă-i drumul! (îndemn la acțiune) / Ei bine…, să vedem… (ezitare/introducere) / Habar n-am; nu știu (răspuns de neștiință)

ну ж бо; давай(те) / так; отже; зараз / не знаю; хто його знає

vamos lá / bem..., vejamos / sei lá

Nào; mau lên; đi thôi / Ờ/ừm; để xem / Không biết; khó nói

Sige / Ah… / Ewan

เอ้า!, มาเลย!, ไปกันเถอะ (เร่ง/ชวนเริ่มทำ) / เอ่อ…, งั้น…, ไหนๆ ดูซิ (ลังเล/คิด) / ไม่รู้สิ, ไม่แน่ใจ

ເອົາລະ, ໄປເລີຍ / ເອີ..., ອືມ..., ໃຫ້ຄິດກ່ອນ / ບໍ່ຮູ້ເດ, ບໍ່ແນ່ໃຈ

Haydi!, hadi bakalım / Şey..., bakalım; hımm / Bilmiyorum; emin değilim

வாங்க! (சரி, தொடங்கலாம்) / சரி, இப்போ/இப்போது / தெரியலை; தெரியாது

चलो/आओ / तो, अब / पता नहीं/मालूम नहीं

Gyerünk!, rajta! / Na, nos…, lássuk… (töprengés, bevezetés) / Hát nem tudom; passz

চলো!, এগিয়ে চলো! / আচ্ছা, তাহলে; দেখি তো / কে জানে; ঠিক বলতে পারি না

ल है; लागौँ; अब / हँ..., त..., हेरौँ त / थाहा छैन; निश्चित छैन

එන්න / යමු; අරඹමු / හරි, බලමු; අහ්… හ්ම්… / දන්නේ නෑ; මට නොදැනේ

ကဲ / အဲ…၊ ဟေ… / မသိဘူး၊ မသေချာဘူး

За!, алив!, ингээд эхэлье / За тэгээд…; нөгөө…; харъя даа / Мэдэхгүй; сайн мэдэхгүй

Qani, bo‘l (tezroq)! / Xo‘sh, endi… (o‘ylab ko‘ray) / Bilmayman, aniq emas

ហើយ មកចុះ / អឺ… អញ្ចឹងមែន / មិនដឹងទេ

vá lá; anda / bem; vejamos / não sei; quem sabe

嚟啦；快啲 / 嗯……；等我諗下 / 唔知；唔清楚