見ることの謙譲語。相手や第三者の物・資料・作品などを、自分が見ることをへりくだって表す語。

相手（あいて）の物（もの）や文（ぶん）を、へりくだって見（み）たり読（よ）んだりすることです。

（自谦）看；观看 / （自谦）拜读

（謙）觀看、閱覽 / （謙）拜見

(겸양) 봄 / 상대의 것을 공손히 보는 일

melihat (bentuk hormat/merendahkan diri) / menyaksikan (bentuk hormat/merendahkan diri)

melihat (dengan rendah diri; bahasa hormat) / menjenguk/menonton (secara sopan)

ver (forma humilde) / acto de ver (forma humilde)

action de voir (forme humble) / action de regarder ou de consulter (forme humble)

visione (umile, cortese) / osservazione/lettura (formale, umile) / visita per vedere qualcosa (con rispetto)

(bescheiden) Ansehen; Betrachten / (bescheiden) Besuch/Empfang (eines Ortes, einer Ausstellung)

(ydmygt) det at se/kigge på / (ydmygt) besigtigelse; gennemlæsning

(uniż.) oglądanie, zobaczenie / (uniż.) wizyta, zwiedzanie (np. w czyimś domu) / (uniż.) spojrzenie, przejrzenie (np. dokumentu)

(pok.) prohlédnutí; vidění / (pok.) návštěva (za účelem prohlédnutí) / (pok.) zhlédnutí (např. díla)

(nederig) het zien/bekijken / (nederig) bezichtiging, kijkje

(ydmyk) det å se / å få se / (ydmyk) visitt; titt (hos noen)

ödmjukt seende / att se (ödmjukt) / ödmjukt betraktande

(скромн.) просмотр, осмотр / (скромн.) свидание, встреча

(expr. umilă) a vedea; a privi / (expr. umilă) a consulta; a examina / vizionare (în mod respectuos/umil)

(скромн.) огляд, перегляд / (скромн.) побачення; споглядання

ato humilde de ver / observação respeitosa

sự xem, nhìn (cách nói khiêm nhường) / sự đọc (cách nói khiêm nhường)

magalang na pagtingin / mapagkumbabang pagtingin / pagtanaw na may paggalang

การได้ชม (ถ่อมตน) / การได้เห็น/ได้ดู (ใช้ถ่อมตน) / การขอดู (อย่างสุภาพ)

ການເບິ່ງຢ່າງຖ່ອມຕົນ / ການຊົມເບິ່ງດ້ວຍຄວາມນອບນ້ອມ

(alçakgönüllüce) görmek / (alçakgönüllüce) seyretmek/incelemek / (bir şeyi) görme (saygılı ifade)

(தாழ்மையுடன்) பார்வையிடுதல் / (தாழ்மையுடன்) காணுதல் / (தாழ்மையுடன்) பார்க்கும் செயல்

(विनम्र) दर्शन करना / (विनम्र) देखना / (विनम्र) निरीक्षण

(alázatos) megtekintés, megnézés / (alázatos) látás, szemlélés

(বিনীতভাবে) দেখা / (বিনীতভাবে) পরিদর্শন করা/দর্শন করা / (বিনীতভাবে) চোখে দেখা

विनम्र अवलोकन / विनयपूर्वक दृष्टिपात / नम्र निरीक्षण

(විනීත ලෙස) බැලීම / (විනීත ලෙස) දැකීම / නරඹීම (ගෞරවාත්මක/විනීත ප්‍රකාශයක්)

နိမ့်မတ်စကားဖြင့် ကြည့်ရှုခြင်း / နိမ့်မတ်စကားဖြင့် မြင်ခြင်း

(даруухнаар) үзэх / (даруухнаар) сонирхон үзэх / үзэж танилцах

(kamtarlik bilan) ko‘rish, ko‘zdan kechirish / (kamtarona) tomosha qilish / ko‘rib chiqish, ko‘rishga muyassar bo‘lish

ការមើលដោយគួរសម / ការឃើញដោយបន្ទាបខ្លួន

acto humilde de ver / observação respeitosa / visão em registo humilde

拜見 / 恭敬咁睇 / 過目