この電車（でんしゃ）は終点（しゅうてん）まで行（い）きます。降（お）りる駅（えき）をすぎないように、気（き）をつけてください。

这趟电车会一直开到终点站，请注意不要坐过站。

這班電車會開到終點站，請注意不要坐過站。

이 전차는 종점까지 가므로, 지나쳐 내리지 않도록 주의해 주세요.

Kereta ini akan pergi sampai stasiun terakhir, jadi harap berhati-hati agar tidak kebablasan.

Kereta api ini akan pergi hingga ke stesen terakhir, jadi sila berhati-hati agar tidak terlepas turun.

Este tren va hasta la estación terminal, así que tenga cuidado de no pasarse de su parada.

Ce train va jusqu’au terminus, alors veuillez faire attention à ne pas dépasser votre arrêt.

Questo treno arriva fino al capolinea, quindi fai attenzione a non superare la tua fermata.

Dieser Zug fährt bis zur Endstation, bitte achten Sie darauf, nicht zu weit zu fahren.

Dette tog kører til endestationen, så vær venlig at passe på, at du ikke kører for langt.

Ten pociąg jedzie do stacji końcowej, więc proszę uważać, żeby nie przejechać swojej stacji.

Tento vlak jede až na konečnou, proto si prosím dejte pozor, abyste nepřejeli.

Deze trein rijdt tot het eindstation, dus let erop dat u niet te ver doorrijdt.

Dette toget går til endestasjonen, så vær forsiktig så du ikke kjører forbi og går glipp av stoppet ditt.

Det här tåget går till slutstationen, så var försiktig så att du inte missar att kliva av.

Этот поезд идет до конечной станции, поэтому будьте внимательны, чтобы не проехать свою остановку.

Acest tren merge până la capătul liniei, așa că vă rugăm să aveți grijă să nu coborâți după ce ați trecut de stația la care trebuie să coborâți.

Цей поїзд їде до кінцевої станції, тож, будь ласка, будьте уважні, щоб не проїхати свою зупинку.

Este trem vai até o ponto final; por isso, tome cuidado para não passar do seu destino.

Tàu điện này sẽ đi đến ga cuối, vì vậy xin hãy cẩn thận để không đi quá trạm.

Ang tren na ito ay pupunta hanggang sa huling istasyon, kaya mag-ingat at huwag malampasan ang bababaan.

รถไฟขบวนนี้จะไปจนถึงสถานีปลายทาง ดังนั้นโปรดระวังอย่านั่งเลยสถานีของคุณ

ລົດໄຟຄັນນີ້ຈະໄປຮອດສະຖານີສຸດທ້າຍ, ກະລຸນາລະວັງຢ່າໃຫ້ນັ່ງເກີນສະຖານີທີ່ຈະລົງ.

Bu tren son durağa kadar gider, bu yüzden durağınızı kaçırmamaya dikkat edin.

இந்த ரயில் இறுதி நிலையம் வரை செல்லும்; ஆகவே தவறி இறங்காமல் இருக்க கவனமாக இருங்கள்.

यह ट्रेन अंतिम स्टेशन तक जाती है, इसलिए कृपया ध्यान रखें कि आप आगे न निकल जाएँ।

Ez a vonat a végállomásig megy, ezért kérjük, figyeljen, nehogy túlutazzon.

এই ট্রেনটি শেষ স্টেশন পর্যন্ত যাবে, তাই অনুগ্রহ করে খেয়াল রাখুন যেন আপনি স্টেশন পেরিয়ে না যান।

यो रेल अन्तिम स्टेसनसम्म जान्छ, त्यसैले स्टेसन छुट्न नदिन ध्यान दिनुहोस्।

මෙම දුම්රිය අවසාන ස්ථානය දක්වා යන බැවින්, ඔබ ඔබගේ ස්ථානය මගහැර නොයන ලෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

ဒီရထားက နောက်ဆုံးဘူတာအထိ သွားမှာဖြစ်လို့ ကျော်ပြီးမဆင်းသွားအောင် သတိထားပါ။

Энэ галт тэрэг эцсийн буудал хүртэл явна, тиймээс буудлаа өнгөрөөхгүй байхыг анхаарна уу.

Bu poyezd oxirgi bekatgacha boradi, shuning uchun bekatdan oshib ketib qolmaslikka e’tibor bering.

រថភ្លើងនេះទៅដល់ស្ថានីយចុងក្រោយ ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្នកុំឲ្យជិះហួសស្ថានីយ។

Este comboio vai até ao terminal, por isso tenha cuidado para não passar da sua paragem.

呢班電車會去到終點站，請小心唔好坐過站。