（故障・破損が）直る / 元の状態に戻る / （病気が）治る

壊（こわ）れた物（もの）や悪（わる）い体（からだ）の状態（じょうたい）が、元（もと）のよい状態（じょうたい）に戻（もど）ることです。

被修好 / 恢复正常 / 被纠正

被修復 / 修好 / 恢復正常

수리되다 / 고쳐지다 / 정상으로 돌아가다

diperbaiki / kembali berfungsi / membaik

dibaiki; dipulihkan (kembali berfungsi) / baik semula (pulih)

repararse / arreglarse

être réparé / être corrigé / guérir

essere riparato, tornare a funzionare / guarire, ristabilirsi

repariert werden; wieder funktionieren / geheilt werden; wieder gesund werden / korrigiert werden; richtiggestellt werden

blive repareret / gå i orden igen / blive helbredt (om sygdom)

zostać naprawionym / dać się naprawić / wrócić do sprawności (po awarii)

být opraven (spravit se) / být napraven; dát se do pořádku / uzdravit se (o těle)

gerepareerd worden / hersteld raken / (weer) in orde komen

bli reparert / bli fikset / komme i orden igjen

bli lagad / bli reparerad / åtgärdas

быть починенным / исправляться, приходить в норму

a fi reparat; a se repara / a fi remediat (despre o defecțiune) / a se vindeca; a se însănătoși (despre boală)

бути відремонтованим / полагодитися / усунутися (про несправність)

ser consertado / ser reparado / voltar ao normal

được sửa chữa / khỏi bệnh / trở lại bình thường

makumpuni / maayos muli / gumana muli

ซ่อมแซมเสร็จ; ใช้งานได้ตามปกติ / หายเสีย; กลับสู่สภาพเดิม

ຖືກແປງແລ້ວ / ກັບຄືນດີ / ຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ

onarılmak / tamir edilmek / düzelmek

சரி செய்யப்படுதல் / பழுது நீங்குதல் / சீராகுதல்

ठीक होना / मरम्मत होकर सही हो जाना / सुधर जाना

megjavul, megjavítódik / helyreáll, rendbe jön / (betegségből) meggyógyul

মেরামত হওয়া / ঠিক হওয়া / সারানো (অবস্থা স্বাভাবিক হওয়া)

मर्मतपछि ठीक हुनु / बिग्रिएको वस्तु वा अवस्था सुध्रिनु / सामान्य अवस्थामा फर्किनु

අලුත්වී යාම / සවි වීම / පුනරුත්ථාපනය වීම

ပြုပြင်ပြီး ပြန်ကောင်းသွားသည် / ပြင်ပြီး မှန်သွားသည်

засагдах / эвдрэл нь засагдах / (өвчин) эдгэрэх

ta’mirlanmoq / tuzalmoq, soz bo‘lmoq / (kasallik) tuzalmoq

ត្រូវបានជួសជុល / ជាសះស្បើយ / ត្រឡប់មកប្រក្រតីវិញ

ser reparado / ficar consertado / voltar a funcionar

整好 / 修復 / 復原