失敗（しっぱい）した友達（ともだち）をせめるより、次（つぎ）に何（なに）をするか一緒（いっしょ）に考（かんが）えましょう。

与其责怪犯错的朋友，不如一起思考下一步该怎么办。

與其怪罪犯錯的朋友，不如一起思考下一步該怎麼做。

실수를 한 친구를 탓하기보다는, 다음에 무엇을 할지 함께 생각해 봅시다.

Daripada menyalahkan teman yang gagal, mari kita pikirkan bersama apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Daripada menyalahkan rakan yang melakukan kesilapan, mari kita fikirkan bersama tentang apa yang perlu dilakukan seterusnya.

En lugar de culpar a un amigo que cometió un error, pensemos juntos qué hacer a continuación.

Plutôt que de blâmer un ami qui a fait une erreur, réfléchissons ensemble à la suite des cours.

Invece di dare la colpa a un amico che ha commesso un errore, pensiamo insieme a cosa fare adesso.

Anstatt einen Freund zu beschuldigen, der einen Fehler gemacht hat, sollten wir gemeinsam darüber nachdenken, was wir als Nächstes tun.

I stedet for at bebrejde en ven, der lavede en fejl, lad os tænke sammen over, hvad vi skal gøre næste gang.

Zamiast obwiniać przyjaciela, który popełnił błąd, pomyślmy razem, co zrobić dalej.

Místo abychom obviňovali přítele, který udělal chybu, pojďme společně přemýšlet, co dál.

In plaats van een vriend de schuld te geven die een fout heeft gemaakt, laten we samen nadenken over wat we nu moeten doen.

I stedet for å skylde på en venn som gjorde en feil, la oss tenke sammen på hva vi skal gjøre videre.

Istället för att skylla på en vän som gjort ett misstag, låt oss tänka tillsammans på vad vi ska göra härnäst.

Вместо того чтобы обвинять друга в ошибке, давайте вместе подумаем, что делать дальше.

În loc să dăm vina pe un prieten care a greșit, hai să ne gândim împreună la ce să facem în continuare.

Замість того щоб звинувачувати друга, який зазнав невдачі, давай разом подумаємо, що робити далі.

Em vez de culpar um amigo que cometeu um erro, vamos pensar juntos no que fazer a seguir.

Thay vì đổ lỗi cho một người bạn đã phạm sai lầm, chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ về những gì cần làm tiếp theo.

Sa halip na sisihin ang isang kaibigan na nagkamali, sama-sama nating pag-isipan kung ano ang susunod na gagawin.

แทนที่จะโทษเพื่อนที่ทําผิดพลาด เรามาคิดด้วยกันว่าจะทําอย่างไรต่อไป

ແທນທີ່ຈະຕຳນິໝູ່ທີ່ລົ້ມເຫຼວ ມາຄິດນຳກັນວ່າຕໍ່ໄປຈະເຮັດຢ່າງໃດດີກວ່າ.

Başarısız olan arkadaşını suçlamak yerine, bundan sonra ne yapacağınızı birlikte düşünelim.

தவறு செய்த ஒரு நண்பரைக் குற்றம் சாட்டுவதற்குப் பதிலாக, அடுத்து என்ன செய்வது என்று ஒன்றாக சிந்திப்போம்.

गलती करने वाले दोस्त को दोष देने के बजाय, आइए एक साथ सोचें कि आगे क्या करना है।

Ahelyett, hogy hibáztatnánk egy hibát elkövetett barátot, gondoljuk át, mit tegyünk ezután.

ভুল করা বন্ধুকে দোষারোপ করার পরিবর্তে, আসুন আমরা একসাথে চিন্তা করি যে পরবর্তী কী করা উচিত।

गल्ती गर्ने साथीलाई दोष दिनुको साटो अब के गर्ने भनेर सँगै विचार गरौं।

වැරැද්දක් කළ මිතුරෙකුට දොස් පවරනවා වෙනුවට, ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න ගැන අපි එකට සිතා බලමු.

အမှားလုပ်ခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းကို အပြစ်တင်မယ့်အစား ဘာဆက်လုပ်ရမလဲဆိုတာ အတူတကွ စဉ်းစားကြည့်ကြစို့။

Алдаа гаргасан найзаа буруутгахын оронд, дараа нь юу хийхээ хамтдаа бодъё.

Xato qilgan do'stni ayblash o'rniga, keyingi nima qilishni birga o'ylab ko'raylik.

ជាជាងបន្ទោសមិត្តភក្តិដែលបានធ្វើកំហុស សូមគិតរួមគ្នាអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់។

Em vez de culpar um amigo que cometeu um erro, pensemos juntos no que fazer a seguir.

唔好怪錯咗嘅朋友，不如一齊諗下下一步點做。