（他）熱を加えて温度を上げる / （自）興奮する・感情が高ぶる / （自）物事に熱中する

物（もの）に熱（ねつ）を加（くわ）えて温度（おんど）を上（あ）げることです。気持（きも）ちが高（たか）ぶったり、物事（ものごと）に夢中（むちゅう）になったりすることです。

加热 / 变热

加熱 / 變熱

가열하다 / 데우다 / 뜨거워지다

memanaskan / menjadi panas

memanaskan (sesuatu) / menjadi panas / menjadi bersemangat/teruja

calentar / calentarse

Chauffer, faire chauffer (qqch). / Devenir chaud; s’échauffer. / (Fig.) S’exciter; s’enflammer.

riscaldare, scaldare (qcs.) / diventare caldo, surriscaldarsi / eccitarsi, infervorarsi

(etw.) erhitzen, heiß machen / (von etw.) heiß werden, sich erhitzen / sich erregen, in Aufregung geraten

opvarme; gøre varm / blive varm; blive ophedet / blive ophidset; blive begejstret

podgrzewać, nagrzewać (coś) / nagrzewać się, robić się gorącym / podniecać się, ekscytować się

zahřívat, ohřívat (něco) / zahřívat se, rozpalovat se / nadchnout se, rozohnit se

(iets) verhitten; warm maken / heet worden; opwarmen / (fig.) opgewonden raken; enthousiast worden

varme opp; gjøre (noe) varmt / bli varm; bli opphetet / bli ivrig/opphisset; bli begeistret

värma upp / bli varm / bli upphetsad

нагревать; разогревать / нагреваться; становиться горячим / возбуждаться; разгорячаться

a încălzi; a încălzi (ceva) / a se încălzi; a deveni fierbinte / a se aprinde; a deveni entuziasmat/înflăcărat

нагрівати, розігрівати (щось) / нагріватися, ставати гарячим / розпалюватися, збуджуватися

aquecer; esquentar (algo) / aquecer-se; esquentar-se; ficar quente

làm nóng; đun nóng / nóng lên

initin; painitin (gawing mainit) / uminit; mag-init (maging mainit)

ทำให้ร้อน; ให้ความร้อน / ร้อนขึ้น; กลายเป็นร้อน / ตื่นเต้น; เร่าร้อน (อารมณ์)

ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນ / ກາຍເປັນຮ້ອນ / ຕື່ນເຕັ້ນຂຶ້ນ

ısıtmek, ısındırmak / ısınmak, sıcaklaşmak / heyecanlanmak, hararetlenmek

சூடேற்றுதல் / சூடாகுதல் / உற்சாகமடையுதல்

गरम करना / गरम होना / उत्तेजित होना

(vmit) felhevít, melegít / felmelegszik, átforrósodik / felizgul, fellelkesül

গরম করা; উত্তপ্ত করা / গরম হওয়া; উত্তপ্ত হয়ে ওঠা / উত্তেজিত হওয়া; আবেগে উন্মত্ত হওয়া

तताउनु / तातिनु / उत्तेजित हुनु

උෂ්ණ කරවීම; රත් කරවීම / රත් වීම; උෂ්ණ වීම / උද්දීපනය වීම; උණුසුම් ආවේගයට පත්වීම

အပူပေးသည် / ပူလာသည် / စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်

халаах, халааж халуун болгох / халуун болох, халж хөөрөх / хэт догдолж улайрах

qizdirmoq, isitmoq / qizib ketmoq, issiq bo‘lib qolmoq / hayajonlanmoq, qizishib ketmoq

ធ្វើឲ្យក្តៅ / ក្លាយជាក្តៅ / រំភើបឡើង

aquecer; tornar quente / ficar quente / entusiasmar-se; excitar-se

加熱；整熱 / 變熱；發熱 / 興奮起嚟；變得激動