今月（こんげつ）はおこづかいを使（つか）いすぎました。来月（らいげつ）からは、毎日（まいにち）いくら使（つか）ったか書（か）いておくことにしました。

这个月零花钱花得太多了，所以我决定从下个月开始每天记录花了多少钱。

這個月零用錢花太多了，所以從下個月起我決定每天記錄花了多少錢。

이번 달은 용돈을 너무 많이 써서, 다음 달부터는 매일 얼마를 썼는지 기록하기로 했다.

Bulan ini aku terlalu banyak menghabiskan uang saku, jadi mulai bulan depan aku memutuskan untuk mencatat setiap hari berapa banyak yang aku gunakan.

Bulan ini saya telah membelanjakan wang saku terlalu banyak, jadi mulai bulan depan saya memutuskan untuk mencatat berapa banyak yang saya belanjakan setiap hari.

Este mes gasté demasiado dinero de mi paga, así que a partir del próximo mes decidí registrar cuánto gasto cada día.

Ce mois-ci, j’ai trop dépensé mon argent de poche, alors j’ai décidé qu’à partir du mois prochain, je noterai chaque jour combien j’ai dépensé.

Questo mese ho speso troppo della mia paghetta, quindi da mese prossimo ho deciso di registrare ogni giorno quanto ho speso.

Diesen Monat habe ich zu viel Taschengeld ausgegeben, deshalb habe ich beschlossen, ab nächstem Monat jeden Tag zu notieren, wie viel ich ausgegeben habe.

Denne måned brugte jeg for mange lommepenge, så fra næste måned har jeg besluttet at registrere, hvor meget jeg bruger hver dag.

W tym miesiącu wydałem(am) za dużo kieszonkowego, więc od przyszłego miesiąca postanowiłem(am) zapisywać codziennie, ile wydałem(am).

Protože jsem tento měsíc utratil(a) příliš mnoho kapesného, rozhodl(a) jsem se, že od příštího měsíce si budu každý den zapisovat, kolik jsem utratil(a).

Deze maand heb ik te veel zakgeld uitgegeven, dus vanaf volgende maand heb ik besloten elke dag bij te houden hoeveel ik heb uitgegeven.

Denne måneden brukte jeg for mye av lommepengene, så fra og med neste måned har jeg bestemt meg for å notere hvor mye jeg bruker hver dag.

Den här månaden har jag gjort av med för mycket av min veckopeng, så från och med nästa månad har jag bestämt mig för att varje dag anteckna hur mycket jag har använt.

В этом месяце я слишком много потратил(а) на карманные деньги, поэтому со следующего месяца решил(а) каждый день записывать, сколько потратил(а).

Luna aceasta am cheltuit prea mult din banii de buzunar, așa că, începând de luna viitoare, am decis să înregistrez în fiecare zi cât am cheltuit.

Цього місяця я занадто багато витратив(ла) кишенькових грошей, тож із наступного місяця вирішив(ла) щодня записувати, скільки витратив(ла).

Este mês eu gastei demais do meu dinheiro de mesada, então decidi que, a partir do mês que vem, vou registrar quanto gastei todos os dias.

Tháng này tôi tiêu tiền tiêu vặt quá tay, nên từ tháng sau tôi quyết định ghi lại mỗi ngày mình đã tiêu bao nhiêu.

Ngayong buwan, nasobrahan ako sa paggastos ng baon kaya simula sa susunod na buwan, napagpasyahan kong itala araw-araw kung magkano ang nagastos ko.

เดือนนี้ฉันใช้เงินค่าขนมเกินไป ดังนั้นตั้งแต่เดือนหน้าฉันจะจดบันทึกทุกวันว่าใช้เงินไปเท่าไหร่

ເດືອນນີ້ຂ້ອຍໃຊ້ເງິນຄ່າໃຊ້ສ່ວນຕົວເກີນໄປ ເລຍຕັ້ງແຕ່ເດືອນໜ້າຈະບັນທຶກທຸກມື້ວ່າໃຊ້ໄປເທົ່າໃດ.

Bu ay harçlığımı fazla harcadığım için, gelecek aydan itibaren her gün ne kadar harcadığımı kaydetmeye karar verdim.

இந்த மாதம் கைச்செலவைக் கடுமையாக அதிகமாகச் செலவிட்டுவிட்டதால், அடுத்த மாதம் முதல் தினமும் எவ்வளவு செலவிட்டேன் என்பதைப் பதிவு செய்ய முடிவு செய்தேன்.

इस महीने मैंने जेबखर्च बहुत ज़्यादा खर्च कर दिया, इसलिए अगले महीने से मैंने तय किया है कि हर दिन मैंने कितने पैसे खर्च किए, इसका रिकॉर्ड रखूँगा।

Mivel ebben a hónapban túlságosan sok zsebpénzt költöttem el, úgy döntöttem, hogy a jövő hónaptól kezdve minden nap feljegyzem, mennyit költöttem.

এই মাসে আমি পকেটমানি খুব বেশি খরচ করে ফেলেছি, তাই আগামী মাস থেকে প্রতিদিন কত টাকা খরচ করেছি তা লিখে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

यस महिनामा मैले खल्तीखर्च धेरै खर्च गरेँ, त्यसैले अर्को महिनादेखि प्रत्येक दिन कति खर्च भयो भनेर रेकर्ड गर्ने निर्णय गरेँ।

මේ මාසයේ මම කුඩා වියදම් මුදල වැඩියෙන්ම වියදම් කළ නිසා, ලබන මාසයේ සිට දිනපතා කොච්චර වියදම් කළාද කියලා සටහන් කරගන්න තීරණය කළා.

ဒီလမှာ မုန့်ဖိုးကို အရမ်းကျော်သုံးသွားလို့၊ နောက်လကစပြီး နေ့တိုင်း ဘယ်လောက်သုံးခဲ့တာကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Энэ сард би халаасны мөнгөө хэтэрхий их зарцуулсан болохоор ирэх сараас өдөр бүр хэдийг зарцуулснаа тэмдэглэж байхаар шийдлээ.

Bu oyda cho‘ntak pulimni haddan tashqari ko‘p sarflab yuborganim uchun, keyingi oydan boshlab har kuni qancha sarflaganimni yozib borishga qaror qildim.

ខែនេះ​ខ្ញុំ​ចំណាយ​លុយពេលទទួល​បាន​អត់គិតច្រើន​ពេក ដូច្នេះ​ចាប់ពី​ខែក្រោយ​ទៅ ខ្ញុំ​សម្រេច​ថា​នឹង​កត់ត្រា​រាល់ថ្ងៃ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ប៉ុន្មាន។

Este mês gastei demasiado dinheiro de bolso, por isso decidi que, a partir do próximo mês, vou registar todos os dias quanto gastei.

今個月我用零用錢用得太多，所以由下個月開始我決定每日記錄自己用咗幾多錢。