このスープは塩（しお）からいです。だから、水（みず）を入（い）れて味（あじ）をちょうどよくしました。

这汤太咸了，所以我加了水来调整味道。

這湯太鹹了，所以我加了水來調整味道。

이 수프는 짜서 물을 더해 맛을 조절했다.

Sup ini terlalu asin, jadi aku menambahkan air untuk menyesuaikan rasanya.

Sup ini terlalu masin, jadi saya menambah air untuk melaraskan rasanya.

Como esta sopa estaba muy salada, le añadí agua para ajustar el sabor.

Cette soupe est trop salée, alors j’ai ajouté de l’eau pour en ajuster le goût.

Questa zuppa è troppo salata, quindi ho aggiunto dell'acqua per aggiustarne il sapore.

Diese Suppe ist zu salzig, daher habe ich Wasser hinzugefügt, um den Geschmack anzupassen.

Denne suppe er salt, så jeg tilsatte vand for at justere smagen.

Ta zupa jest zbyt słona, więc dolałem wody, aby dostosować smak.

Tato polévka je slaná, takže jsem přidal vodu a upravil chuť.

Deze soep was te zout, dus heb ik water toegevoegd om de smaak aan te passen.

Denne suppen er for salt, så jeg tilsatte vann for å justere smaken.

Den här soppan är salt, så jag tillsatte vatten för att justera smaken.

Так как этот суп слишком солёный, я добавил воды и отрегулировал вкус.

Această supă este prea sărată, așa că am adăugat apă pentru a-i ajusta gustul.

Цей суп був надто солоний, тож я додав води й відрегулював смак.

Esta sopa está salgada, então acrescentei água para ajustar o sabor.

Món súp này mặn nên tôi đã thêm nước để điều chỉnh hương vị.

Maalat ang sopas na ito, kaya dinagdagan ko ng tubig at inangkop ang lasa.

ซุปนี้เค็มเกินไป เลยเติมน้ำเพื่อปรับรสชาติ

ແກງນີ້ເຄັມເກີນໄປ ເລຍເພີ່ມນ້ຳເຂົ້າໄປເພື່ອປັບລົດຊາດ.

Bu çorba çok tuzlu olduğu için su ekleyerek tadını ayarladım.

இந்த சூப் உப்பு அதிகமாக இருந்ததால், தண்ணீர் சேர்த்து சுவையைச் சரிசெய்தேன்.

यह सूप बहुत नमकीन था, इसलिए मैंने पानी मिलाकर स्वाद को समायोजित किया।

Ez a leves túl sós volt, ezért vizet adtam hozzá, hogy beállítsam az ízét.

এই স্যুপটি নোনতা ছিল, তাই স্বাদ সামঞ্জস্য করতে আমি পানি যোগ করলাম।

यो सुप नुनिलो भएकाले मैले पानी थपेर स्वाद मिलाएँ।

මේ සුප් එක ලුණු වැඩි නිසා, වතුර එකතු කර රසය සකස් කළා.

ဒီဟင်းရည်က ဆားကဲလွန်းတာကြောင့် ရေထပ်ထည့်ပြီး အရသာကို ချိန်ညှိလိုက်တယ်။

Энэ шөл хэт давстай байсан тул ус нэмж амтыг нь тохирууллаа.

Bu sho‘rva juda sho‘r bo‘lgani uchun, suv qo‘shib ta’mini mosladim.

ស៊ុបនេះប្រៃ ដូច្នេះខ្ញុំបានបន្ថែមទឹកដើម្បីកែសម្រួលរសជាតិ។

Esta sopa está salgada, por isso acrescentei água e ajustei o sabor.

呢碗湯太鹹，所以我加咗啲水嚟調整味道。