焦（こ）げつかないように、フライパンをよく温（あたた）めました。それから、油（あぶら）を入（い）れて広（ひろ）げました。

为了防止食物粘住，我在加油前彻底加热了平底锅。

為了防止食物黏住，我在加油前先把平底鍋加熱得很徹底。

음식이 달라붙지 않게 하기 위해 기름을 넣기 전에 프라이팬을 충분히 가열했습니다.

Untuk mencegah makanan lengket, saya memanaskan wajan secara menyeluruh sebelum menambahkan minyak.

Untuk mengelakkan makanan daripada melekat, saya memanaskan kuali dengan teliti sebelum menambah minyak.

Para evitar que la comida se pegara, calenté bien la sartén antes de añadir aceite.

Pour éviter que la nourriture ne colle, j’ai bien chauffé la poêle avant d’ajouter de l’huile.

Per evitare che il cibo si attaccasse, ho riscaldato bene la padella prima di aggiungere l'olio.

Um zu verhindern, dass das Essen kleben bleibt, habe ich die Pfanne gründlich erhitzt, bevor ich Öl hinzugefügt habe.

For at forhindre, at maden satte sig fast, varmede jeg stegepanden grundigt op, før jeg tilsatte olie.

Aby jedzenie się nie przyklejało, dokładnie podgrzałem patelnię przed dodaniem oleju.

Aby se jídlo nepřilepilo, pánev jsem před přidáním oleje důkladně zahřál.

Om te voorkomen dat het eten bleef plakken, heb ik de koekenpan grondig verwarmd voordat ik olie toevoegde.

For å hindre at maten setter seg fast, varmet jeg stekepannen grundig før jeg tilsatte olje.

För att förhindra att maten fastnade värmde jag stekpannan noggrant innan jag tillsatte olja.

Чтобы еда не прилипала, я тщательно разогрел сковороду перед добавлением масла.

Ca să nu se lipească mâncarea, am încălzit bine tigaia înainte să adaug ulei.

Щоб їжа не прилипала, я ретельно нагрів сковорідку перед додаванням олії.

Para evitar que a comida grude, aqueci bem a frigideira antes de adicionar óleo.

Để thức ăn không bị dính, tôi làm nóng chảo kỹ trước khi thêm dầu.

Upang maiwasan ang pagkain mula sa dumikit, pinainit ko ang kawali nang lubusan bago magdagdag ng mantika.

เพื่อป้องกันไม่ให้อาหารติดฉันอุ่นกระทะให้ทั่วก่อนเติมน้ํามัน

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ອາຫານຕິດໄໝ້ ຂ້ອຍໄດ້ອຸ່ນກະທະໃຫ້ຮ້ອນພຽງພໍກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງໃສ່ນ້ຳມັນ.

Yiyeceklerin yapışmasını önlemek için tavayı iyice ısıttım ve ardından yağ ekledim.

உணவு ஒட்டுவதைத் தடுக்க, எண்ணெய் சேர்ப்பதற்கு முன்பு வறுத்த வாணலியை நன்கு சூடாக்கினேன்.

भोजन को चिपकने से रोकने के लिए, मैंने तेल डालने से पहले फ्राइंग पैन को अच्छी तरह गर्म किया।

Hogy ne ragadjon bele az étel, alaposan melegítettem a serpenyőt, mielőtt olajat tettem fel.

খাবারটি আটকে যাওয়া থেকে রোধ করার জন্য, তেল যুক্ত করার আগে আমি ফ্রাইং প্যানটি ভালভাবে গরম করেছি।

खाना टाँस्नबाट रोक्नको लागि, मैले तेल थप्नु अघि फ्राइङ प्यानलाई राम्रोसँग तताउँछु।

ආහාර ඇලවීම වැළැක්වීම සඳහා, මම තෙල් එකතු කිරීමට පෙර කබලෙන් ලිපට හොඳින් රත් කළෙමි.

အစားအစာမကပ်နိုင်အောင် ဆီမထည့်ခင် ဖျော်အိုးကို အသေအချာ အပူပေးလိုက်တယ်။

Хоол наалдахаас сэргийлэхийн тулд би хайруулаг сайн халааж, дараа нь тос нэмэв.

Ovqat yopishib qolmasligi uchun, yog' qo'shishdan oldin tovani yaxshilab isitdim.

ដើម្បីការពារអាហារពីការជាប់, I heated the frying pan fully before add oil.

Para evitar que a comida colasse, aqueci bem a frigideira antes de adicionar óleo.

為咗防止食物黐住，我喺加油之前已經將煎鑊加熱得好徹底。