この部屋（へや）は、会議室（かいぎしつ）としても休憩室（きゅうけいしつ）としても使（つか）います。いつでも使（つか）えるように、片付（かたづ）けておいてください。

这个房间兼作会议室和休息室，请整理好，以便随时都能使用。

由於這個房間兼作會議室和休息室，請整理好，保持隨時都能使用。

이 방은 회의실과 휴게실을 겸하기 때문에 언제든지 사용할 수 있도록 정리해 두세요.

Karena ruangan ini berfungsi sebagai ruang rapat sekaligus ruang istirahat, mohon rapikan dan jaga agar selalu siap digunakan kapan saja.

Memandangkan bilik ini berfungsi sebagai bilik mesyuarat dan bilik rehat, sila kemaskan dan pastikan ia sentiasa sedia digunakan pada bila-bila masa.

Como esta sala sirve tanto de sala de reuniones como de sala de descanso, por favor manténgala ordenada para que pueda usarse en cualquier momento.

Cette pièce sert à la fois de salle de réunion et de salle de pause ; veuillez donc la ranger afin qu’elle soit toujours prête à être utilisée.

Poiché questa stanza funge sia da sala riunioni sia da sala relax, per favore tienila in ordine in modo che possa essere utilizzata in qualsiasi momento.

Da dieser Raum sowohl als Besprechungsraum als auch als Pausenraum dient, räumen Sie ihn bitte so auf, dass er jederzeit genutzt werden kann.

Da dette rum både fungerer som mødelokale og pauserum, bedes du holde det ryddeligt, så det altid kan bruges.

Ponieważ ten pokój pełni jednocześnie funkcję sali konferencyjnej i pokoju wypoczynkowego, proszę utrzymywać go w porządku, aby można było z niego korzystać w każdej chwili.

Protože tato místnost slouží zároveň jako zasedací i odpočinková místnost, prosím udržujte ji uklizenou, aby byla kdykoli k použití.

Omdat deze kamer zowel als vergaderruimte als pauzeruimte dient, verzoeken we je om hem opgeruimd te houden zodat hij altijd gebruikt kan worden.

Siden dette rommet fungerer både som møterom og pauserom, vennligst hold det ryddig slik at det alltid kan brukes.

Eftersom det här rummet används både som mötesrum och pausrum, vänligen se till att det alltid är undanplockat så att det kan användas när som helst.

Поскольку эта комната используется и как переговорная, и как комната отдыха, пожалуйста, держите её в порядке, чтобы ею можно было пользоваться в любое время.

Deoarece această cameră servește atât ca sală de ședințe, cât și ca sală de pauză, vă rugăm să o păstrați mereu ordonată, astfel încât să poată fi folosită oricând.

Оскільки ця кімната одночасно слугує і конференц-залом, і кімнатою відпочинку, будь ласка, тримайте її прибраною, щоб нею можна було користуватися будь-коли.

Como esta sala serve tanto como sala de reuniões quanto como sala de descanso, por favor mantenha-a arrumada para que possa ser usada a qualquer momento.

Vì phòng này kiêm cả phòng họp và phòng nghỉ, nên xin hãy dọn dẹp gọn gàng để lúc nào cũng có thể sử dụng.

Dahil ang kuwartong ito ay nagsisilbi ring silid-pulong at silid-pahingahan, pakilinis at ayusin ito upang laging handang magamit anumang oras.

ห้องนี้ใช้เป็นทั้งห้องประชุมและห้องพักผ่อน ดังนั้นกรุณาเก็บกวาดให้เรียบร้อยเพื่อให้สามารถใช้งานได้ทุกเมื่อ

ເນື່ອງຈາກຫ້ອງນີ້ໃຊ້ເປັນທັງຫ້ອງປະຊຸມແລະຫ້ອງພັກຜ່ອນ ກະລຸນາເກັບຮຽບຮ້ອຍໄວ້ໃຫ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທຸກເວລາ.

Bu oda hem toplantı odası hem de dinlenme odası olarak kullanıldığından, her zaman kullanılabilir olması için lütfen düzenli tutup toparlayın.

இந்த அறை கூட்ட அறையும் ஓய்வு அறையும் இரண்டையும் ஒருங்கிணைத்ததாக இருப்பதால், எப்போதும் பயன்படுத்த முடியும் வகையில் அதை ஒழுங்காகச் சுத்தப்படுத்தி வைத்திருக்கவும்.

यह कमरा बैठक कक्ष और विश्राम कक्ष दोनों के रूप में इस्तेमाल होता है, इसलिए कृपया इसे हमेशा उपयोग के लिए तैयार रखने के लिए साफ़-सुथरा रखें।

Mivel ez a szoba tárgyalóként és pihenőszobaként is szolgál, kérjük, mindig tartsa rendben, hogy bármikor használható legyen.

এই ঘরটি সভাকক্ষ ও বিশ্রামকক্ষ—দু’টিই হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তাই যেকোনো সময় ব্যবহার করা যায় এমনভাবে গুছিয়ে রাখুন।

यो कोठा बैठक कोठा र विश्राम कोठा दुवैका रूपमा प्रयोग हुने भएकाले, जहिले पनि प्रयोग गर्न सकियोस् भनेर यसलाई सफा र मिलाएर राखिदिनुहोस्।

මෙම කාමරය රැස්වීම් කාමරයක් හා විවේක කාමරයක් ලෙසද භාවිතා කරන බැවින්, ඕනෑම වේලාවක භාවිතා කළ හැකි ලෙස එය පිළිවෙලට කර තබාගෙන සිටින්න.

ဒီအခန်းကို အစည်းအဝေးခန်းနဲ့ အနားယူခန်းအဖြစ်လည်း သုံးနေတဲ့အတွက် အချိန်မရွေး အသုံးပြုလို့ရအောင် သန့်ရှင်းစီစဉ်ပြီး ထားပေးပါ။

Энэ өрөө нь хурал болон амралтын өрөөг хавсран ашигладаг тул хүссэн үедээ ашиглах боломжтой байхаар үргэлж цэгцэлж тавиарай.

Bu xona majlis xonasi ham, dam olish xonasi ham bo‘lgani uchun, istalgan paytda foydalanish mumkin bo‘lishi uchun uni tartibli qilib qo‘ying.

ដោយសារបន្ទប់នេះប្រើជាបន្ទប់ប្រជុំ និងបន្ទប់សម្រាកផង ដូច្នេះសូមរៀបចំឲ្យរបៀបរៀបរយទុកជានិច្ច ដើម្បីអាចប្រើបានគ្រប់ពេល។

Como esta sala serve tanto de sala de reuniões como de sala de descanso, por favor mantenha-a arrumada para que possa ser usada a qualquer momento.

呢間房兼作會議室同休憩室，所以請收拾整齊，保持隨時都可以用。