Because I overslept, I hurriedly ate breakfast and canceled my plans.
朝（あさ）、起（お）きるのが遅（おそ）くなりました。それで、急（いそ）いで朝（あさ）ごはんを食（た）べました。そして、予定（よてい）をやめました。
因为睡过头了，我急忙吃了早饭，把原定的计划取消了。
因為睡過頭了，我趕緊吃完早餐，把原本的行程取消了。
늦잠을 자서 급히 아침을 먹고 예정된 약속을 취소했다.
Karena bangun kesiangan, aku buru-buru sarapan dan membatalkan rencana.
Saya terlewat bangun, jadi saya cepat-cepat makan sarapan lalu membatalkan rancangan saya.
Me quedé dormido, así que desayuné deprisa y cancelé los planes.
J’ai fait la grasse matinée, alors j’ai mangé mon petit-déjeuner en vitesse et j’ai annulé mes plans.
Dato che mi sono svegliato tardi, ho mangiato in fretta la colazione e ho cancellato l’impegno previsto.
Weil ich verschlafen hatte, habe ich schnell gefrühstückt und meine Pläne abgesagt.
Jeg sov over mig, så jeg spiste hurtigt morgenmad og aflyste mine planer.
Ponieważ zaspałem, szybko zjadłem śniadanie i odwołałem zaplanowane zajęcia.
Protože jsem zaspal(a), rychle jsem posnídal(a) a zrušil(a) své plány.
Omdat ik me had verslapen, at ik snel ontbijt en liet ik mijn plannen schieten.
Jeg forsov meg, så jeg spiste frokost i all hast og avlyste planene mine.
Jag försov mig, så jag åt frukost i all hast och ställde in mina planer.
Я проспал, поэтому быстро позавтракал и отменил планы.
Pentru că am dormit prea mult, am mâncat în grabă micul dejun și mi-am anulat planurile.
Я проспав, тож швидко поснідав і зірвав заплановане.
Como acordei tarde, comi o café da manhã às pressas e cancelei os planos.
Vì ngủ quên nên tôi vội ăn sáng rồi hủy kế hoạch đã định.
Dahil nakatulog ako nang lampas sa oras, nagmamadali akong kumain ng almusal at kinansela ko ang mga plano ko.
เพราะตื่นสายเลยรีบกินอาหารเช้าแล้วก็ยกเลิกนัดหมาย
ຂ້ອຍນອນເກີນເວລາ ເລຍຮີບກິນເຂົ້າເຊົ້າແລະຍົກເລີກແຜນທີ່ວາງໄວ້.
Geç uyandığım için aceleyle kahvaltı edip planlarımı iptal ettim.
தூங்கி எழுவதில் தாமதமானதால், அவசரமாக காலை உணவு சாப்பிட்டு திட்டமிட்டிருந்த ஒன்றை ரத்து செய்தேன்.
मैं देर से उठा, इसलिए जल्दी-जल्दी नाश्ता खाकर अपनी योजना रद्द कर दी।
میں دیر سے اٹھا، اس لیے جلدی سے ناشتہ کھایا اور اپنی طے شدہ مصروفیات منسوخ کر دیں۔
Mivel elaludtam, gyorsan megreggeliztem, és lemondtam a programot.
מכיוון שקמתי מאוחר, מיהרתי לאכול ארוחת בוקר וביטלתי את התוכניות.
আমি দেরিতে ঘুম থেকে উঠেছিলাম বলে, তাড়াহুড়ো করে নাশতা খেয়ে পরিকল্পনাটা বাতিল করে দিলাম।
ढिलो उठेकाले, हतारिँदै बिहानको खाना खाएँ र तय भएको योजना रद्द गरें।
නින්ද වැඩිවෙලා නිසා, ඉක්මනින් උදෑසන ආහාර කාගෙන, සැලසුම් කරපු වැඩසටහන අත්හැරුවා.
နောက်ကျ အိပ်ပျော်သွားလို့ အလျင်အမြန် မနက်စာစားပြီး စီစဉ်ထားတာတွေကို ဖျက်လိုက်တယ်။
Би унтаад хоцорсон болохоор яаран өглөөний цайгаа идээд төлөвлөсөн зүйлээ цуцалсан.
Uxlab qolganim uchun shoshilib nonushta qildim-da, rejamni bekor qildim.
چون خواب ماندم، با عجله صبحانه خوردم و برنامههایم را به هم زدم.
لأنني استيقظت متأخرًا، تناولت الإفطار على عجل وألغيتُ الموعد.
ដោយសារតែភ្ញាក់យឺត ខ្ញុំបានប្រញាប់ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក ហើយលុបចោលគម្រោង។
Como me levantei tarde, comi o pequeno-almoço à pressa e cancelei o compromisso.
因為瞓過頭，所以急急腳食咗早餐，仲取消咗原定嘅行程。
関連する単語
潰す
to smash, to crush, to break / to ruin; to destroy; to demolish; to wreck; to pull down / to ruin; drive into bankruptcy
打ち砕く、粉砕する、壊す / 破滅させる、破壊する、取り壊す、倒壊させる / 破滅させる、破産に追い込む
強（つよ）い力（ちから）でこわしたり、だめにしたりすることです。
压碎；捣碎；弄碎 / 毁坏；拆毁；摧毁 / 使破产；搞垮
壓碎、捏碎、粉碎 / 破壞、毀壞、拆毀 / 使破產、搞垮
으깨다 / 파괴하다 / 파산시키다
meremukkan atau menghancurkan / merobohkan atau membongkar (bangunan) / membangkrutkan (usaha)
menghancurkan; memecahkan / meruntuhkan; membinasakan / mufliskan; menyebabkan bankrap
aplastar o machacar / destruir o demoler / arruinar; llevar a la quiebra
écraser / détruire / mettre en faillite
schiacciare, frantumare; ridurre in pezzi / demolire, distruggere; mandare in rovina / mandare in bancarotta; far fallire
(zer)quetschen, zerdrücken; zerschmettern / ruinieren, zunichtemachen; zerstören / in den Ruin treiben; bankrottmachen
knuse; mase; smadre / ødelægge; ruinere / bringe til fallit; køre i sænk
zgnieść, rozgnieść; zmiażdżyć / zniszczyć, rozbić; zdemolować / zrujnować (np. firmę), doprowadzić do bankructwa
rozmáčknout, rozdrtit; zničit / zruinovat, přivést ke krachu / zmařit; zničit (plán ap.)
verpletteren; platdrukken / verwoesten; slopen / ruïneren (financieel); failliet maken
knuse; klemme i stykker / ødelegge; ruinere / slå konkurs; gå konkurs med (en virksomhet)
krossa, slå sönder / förstöra, riva / ruinera, försätta i konkurs
раздавить, раскрошить; сломать / разрушить, разгромить; ликвидировать / разорить, довести до банкротства
a zdrobi; a sfărâma / a distruge; a demola; a ruina / a falimenta; a aduce la faliment
розтрощити, роздавити; зламати / зруйнувати, знищити; знести (будівлю) / довести до банкрутства; розорити
esmagar; amassar / demolir; derrubar; destruir / levar à falência; arruinar financeiramente
đập vỡ, nghiền nát / phá hủy, đánh sập / làm phá sản
durugin / gibain / bankarutin
ทุบให้แหลก, บดขยี้, ทำให้พัง / ทำลาย, รื้อถอน, โค่นล้ม / ทำให้ล้มละลาย, ทำให้กิจการพัง
ທຸບໃຫ້ແຕກ, ບີບໃຫ້ແຫຼກ / ທຳລາຍ, ທຸບຮື້ຖອນ / ເຮັດໃຫ້ລົ້ມລະລາຍ
ezmek, kırıp parçalamak / mahvetmek, yok etmek / iflas ettirmek, batırmak
நசுக்குதல்; நொறுக்குதல் / சிதைத்தல்; அழித்தொழித்தல் / திவாலாக்குதல்; நாசப்படுத்துதல்
कुचलना; चकनाचूर करना / ढहा देना; ध्वस्त करना / बरबाद करना; दिवालिया कर देना
کچلنا، پاش پاش کرنا / تباہ کرنا، برباد کرنا / دیوالیہ کرنا
összezúz, szétlapít; összetör / tönkretesz, megront; lerombol / csődbe juttat
לרסק, למעוך / להרוס, למוטט / להפיל לפשיטת רגל
চূর্ণ-বিচূর্ণ করা; গুঁড়িয়ে দেওয়া / ধ্বংস/ভাঙচুর করা; গুঁড়িয়ে ফেলা / সর্বনাশ করা; দেউলিয়া করে দেওয়া
कुचल्नु / नष्ट पार्नु / दिवालिया पार्नु
තලා කුඩුකරනවා / පොඩිකරනවා / විනාශ කරනවා; බිඳ දමනවා / පාලු කරනවා; බංකොලොත් කරනවා
ချိုးဖောက်ဖိနှိပ်၍ ပိန့်ပျက်အောင်လုပ်သည် / ဖျက်ဆီး၍ ပျက်စီးအောင်လုပ်သည် / (လုပ်ငန်း) ကို ဒေဝါလီထွက်စေသည်
няцалж бутлах, эвдэх / сүйрүүлэх, нураах / дампууруулах, дампуу байдалд хүргэх
maydalamoq, ezib yubormoq / buzib tashlamoq, vayron qilmoq / barbod qilmoq; bankrotga uchratmoq
له کردن، خرد کردن / خراب کردن، ویران کردن / ورشکست کردن، به نابودی کشاندن
يسحق؛ يحطّم / يُدمّر؛ يخرّب؛ يهدم / يُفلس؛ يجرّه إلى الإفلاس
កម្ទេច ឬបំបែកឲ្យខូច / បំផ្លាញ ឬរុះរើចោល / ធ្វើឲ្យក្ស័យធន ឬដួលរលំ
esmagar; triturar / destruir; arruinar; demolir / levar à falência
整爛；壓碎 / 搞垮；摧毀 / 整到破產
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
潰そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
