彼（かれ）は遅刻（ちこく）しました。そして、謝（あやま）りませんでした。それなのに、給料（きゅうりょう）を上（あ）げてほしいと言（い）います。本当（ほんとう）にずうずうしいです。

他迟到了，而且还没道歉就要求加薪;他真是无耻。

他遲到了，而且還要求加薪，連道歉都沒有;他真是無恥。

그는 늦었고, 게다가 사과도 없이 월급 인상을 요구했다; 그는 정말 뻔뻔한 사람이에요.

Dia terlambat, dan di atas itu, dia meminta kenaikan gaji bahkan tanpa meminta maaf; dia benar-benar tidak tahu malu.

Dia terlambat, dan selain itu, dia meminta kenaikan gaji tanpa meminta maaf; dia benar-benar tidak tahu malu.

Llegó tarde y, además, pidió un aumento sin ni siquiera disculparse; Es realmente descarado.

Il était en retard, et en plus, il a demandé une augmentation sans même s’excuser ; Il est vraiment sans honte.

Era in ritardo, e in più chiese un aumento senza nemmeno scusarsi; È davvero senza vergogna.

Er war zu spät, und obendrein bat er um eine Gehaltserhöhung, ohne sich auch nur zu entschuldigen; Er ist wirklich schamlos.

Han var forsinket, og oven i det bad han om en lønforhøjelse uden engang at undskylde; Han er virkelig skamløs.

Spóźnił się, a do tego poprosił o podwyżkę, nawet nie przepraszając; Jest naprawdę bezwstydny.

Přišel pozdě a navíc požádal o zvýšení platu, aniž by se omluvil; Je opravdu bezostyšný.

Hij was te laat, en daarbovenop vroeg hij om een loonsverhoging zonder zich zelfs maar te verontschuldigen; Hij is echt schaamteloos.

Han var sen, og i tillegg ba han om lønnsøkning uten engang å be om unnskyldning; Han er virkelig skamløs.

Han var sen, och dessutom bad han om en löneförhöjning utan att ens be om ursäkt; Han är verkligen skamlös.

Он опоздал, и к тому же попросил повышения зарплаты, даже не извинившись; Он по-настоящему бесстыжий.

A întârziat și, pe deasupra, a cerut o mărire de salariu fără să-și ceară scuze; Este cu adevărat fără rușine.

Він запізнився, і до того ж попросив підвищення зарплати, навіть не вибачаючись; Він справді безсоромний.

Ele se atrasou e, além disso, pediu um aumento sem nem pedir desculpas; Ele é realmente descarado.

Anh ấy đến muộn, và trên hết, anh ấy yêu cầu tăng lương mà không hề xin lỗi; anh ấy thực sự không biết xấu hổ.

Huli siya, at bukod pa riyan, humingi siya ng pagtaas nang hindi man lang humingi ng paumanhin; Siya ay tunay na walang kahihiyan.

เขามาสาย และยิ่งไปกว่านั้น เขาขอขึ้นเงินเดือนโดยไม่ขอโทษด้วยซ้ํา เขาไร้ยางอายอย่างแท้จริง

ລາວມາສາຍແລ້ວ ຍັງບໍ່ຂໍໂທດອີກ ແຖມຍັງກ້າເວົ້າວ່າຢາກໃຫ້ຂຶ້ນເງິນເດືອນໃຫ້ ຊ່າງໜ້າດ້ານແທ້ໆ.

Geç kalmıştı ve üstüne üstelik özür dilemeden zam istedi; Gerçekten utanmaz.

அவர் தாமதமாக வந்தார், அதற்கு மேல், அவர் மன்னிப்பு கேட்காமல் உயர்வு கேட்டார்; அவர் உண்மையிலேயே வெட்கமற்றவர்.

उसे देर हो गई, और उसके ऊपर, उसने माफी मांगे बिना वेतन वृद्धि मांगी; वह वास्तव में बेशर्म है।

Késett, ráadásul bocsánatkérés nélkül is fizetésemelést kért; Ő valóban szégyentelen.

তিনি দেরি করেছিলেন, এবং তার উপরে, তিনি ক্ষমা না চাইয়েও বেতন বৃদ্ধি চেয়েছিলেন; তিনি সত্যিই নির্লজ্জ।

उनी ढिलो भए, र त्यसमाथि, उनले माफी नमागी पनि वृद्धि मागे। ऊ साँच्चिकै निर्लज्ज छ ।

ඔහු ප් රමාද වූ අතර, ඊට ඉහළින්, ඔහු සමාව නොඉල්ලා වැටුප් වැඩිවීමක් ඉල්ලා සිටියේය; ඔහු සැබවින්ම ලැජ්ජ නැති ය.

သူနောက်ကျခဲ့ပြီး ထို့ထက်မက တောင်းပန်ခြင်းပင်မပြုဘဲ လစာတိုးပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူဟာ တကယ့်ကို အရှက်မရှိဘူး။

Тэр хоцорсон, дээр нь уучлалт гуйхгүйгээр цалин нэмэхийг хүссэн; Тэр үнэхээр ичгүүргүй.

U kechikdi, ustiga ustak, hatto uzr so'ramasdan maosh oshirishni so'radi; U haqiqatan ham uyatsiz.

គាត់បានយឺតយ៉ាវ, ហើយលើសពីនេះទៅទៀត, គាត់បានស្នើសុំការដំឡើងប្រាក់ខែដោយមិនសូម្បីតែសុំទោស; គាត់ពិតជាមិនខ្មាស់អៀន។

Ele estava atrasado e, para além disso, pediu um aumento sem sequer pedir desculpa; Ele é verdadeiramente descarado.

佢遲到，仲要加人工，連道歉都冇; 佢真係無恥。