この商品（しょうひん）は安（やす）くなっています。しかし、送料（そうりょう）を入（い）れると、あまり安（やす）くありません。

虽然这款产品有折扣，但扣除运费后，实际上很难说便宜。

雖然這款產品有折扣，但包含運費後，其實很難說它真的便宜。

이 제품은 할인 혜택을 받았지만, 배송비를 포함하면 그렇게 저렴하다고는 할 수 없습니다.

Meskipun produk ini didiskon, setelah biaya pengiriman disertakan, tidak bisa dikatakan semurah itu.

Walaupun produk ini diskaun, sebaik sahaja kos penghantaran disertakan, ia tidak boleh dikatakan semurah itu.

Aunque este producto está con descuento, una vez incluido el coste de envío, no se puede decir que sea tan barato.

Bien que ce produit soit à prix réduit, une fois les frais de port inclus, on ne peut pas vraiment dire qu’il est si bon marché.

Anche se questo prodotto è scontato, una volta inclusi i costi di spedizione, non si può dire che sia così economico.

Obwohl dieses Produkt reduziert ist, kann man nach Versandkosten kaum sagen, dass es so günstig ist.

Selvom dette produkt er nedsat, kan man ikke sige, at det er så billigt, når fragtomkostningerne er inkluderet.

Chociaż ten produkt jest w obniżonej cenie, po uwzględnieniu kosztów wysyłki nie można powiedzieć, że jest aż tak tani.

Ačkoliv je tento produkt zlevněný, jakmile se započítá cena dopravy, nelze říct, že je tak levný.

Hoewel dit product met korting is, kun je na het meerekenen van de verzendkosten niet echt zeggen dat het goedkoop is.

Selv om dette produktet er rabattert, kan man ikke si at det er så billig når fraktkostnaden er inkludert.

Även om denna produkt är rabatterad, kan man inte säga att den är så billig när fraktkostnaden är inkluderad.

Хотя этот товар продаётся со скидкой, после включения стоимости доставки нельзя сказать, что он настолько дешёвый.

Deși acest produs este redus, odată ce costul de transport este inclus, nu poate fi considerat chiar atât de ieftin.

Хоча цей продукт зі знижкою, після врахування вартості доставки він не може бути дуже дешевим.

Embora esse produto seja com desconto, uma vez que o frete está incluído, não se pode dizer que é tão barato assim.

Mặc dù sản phẩm này được giảm giá, nhưng một khi đã bao gồm chi phí vận chuyển, nó thực sự không thể nói là rẻ như vậy.

Kahit na ang produktong ito ay may diskwento, sa sandaling ang gastos sa pagpapadala ay kasama, hindi talaga ito masasabing ganoon kamur.

แม้ว่าสินค้านี้จะลดราคา แต่เมื่อรวมค่าขนส่งแล้ว ก็ไม่สามารถพูดได้ว่าถูกขนาดนั้นจริงๆ

ເຖິງແມ່ນວ່າສິນຄ້ານີ້ຖືກຫຼຸດລາຄາແລ້ວກໍຕາມ ແຕ່ຖ້າລວມຄ່າສົ່ງແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດເວົ້າໄດ້ວ່າຖືກປານໃດ.

Bu ürün indirimli olsa da, kargo maliyeti dahil edildiğinde aslında çok ucuz olduğu söyelemez.

இந்த தயாரிப்பு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டாலும், கப்பல் செலவு சேர்க்கப்பட்டவுடன், அது உண்மையில் மலிவானது என்று சொல்ல முடியாது.

हालांकि इस उत्पाद पर छूट दी जाती है, एक बार शिपिंग लागत शामिल हो जाने के बाद, इसे वास्तव में इतना सस्ता नहीं कहा जा सकता है।

Bár ez a termék kedvezményes, ha a szállítási költséget is beleszámítjuk, nem lehet igazán olcsónak nevezni.

যদিও এই পণ্যটি ছাড় দেওয়া হয়, একবার শিপিং খরচ অন্তর্ভুক্ত করা হলে, এটি সত্যিই এত সস্তা বলা যায় না।

यद्यपि यो उत्पादन छुट छ, एक पटक शिपिंग लागत समावेश भएपछि, यो वास्तवमै सस्तो हुन सक्दैन।

මෙම නිෂ්පාදනය වට්ටම් කර ඇතත්, නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය ඇතුළත් කළ පසු, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් ලාභදායී යැයි කිව නොහැක.

ဤကုန်ပစ္စည်းသည် လျှော့ဈေးချထားသော်လည်း ပို့ဆောင်ခပါ ထည့်တွက်လျှင် အလွန်စျေးသက်သာသည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။

Энэ бүтээгдэхүүн хямдралтай ч хүргэлтийн зардлыг оруулбал тийм ч хямд гэж хэлж болохгүй.

Garchi bu mahsulot chegirma bo'lsa-da, yetkazib berish narxi ham kiritilganda, uni unchalik arzon deb hisoblash qiyin.

ទោះបីជាផលិតផលនេះត្រូវបានបញ្ចុះតម្លៃក៏ដោយ នៅពេលដែលតម្លៃដឹកជញ្ជូនត្រូវបានរួមបញ្ចូល វាពិតជាមិនអាចនិយាយបានថាថោកនោះទេ។

Embora este produto seja descontado, uma vez incluído o custo de envio, não se pode dizer que seja assim tão barato.

雖然呢款產品有折扣，但包埋運費之後，其實都唔算平。