レコード（例：LP） / レコード（スポーツ）

音楽（おんがく）などを聞（き）くための丸（まる）い板（いた）です。スポーツなどで残（のこ）した最高（さいこう）の記録（きろく）です。

黑胶唱片（LP） / （体育等）纪录

黑膠唱片 / （體育）紀錄

레코드판, 음반 / 기록(스포츠)

piringan hitam (LP/vinil) / rekor (olahraga)

rekod (piring hitam/LP; rakaman) / rekod (pencapaian/masa terbaik dalam sukan)

disco de vinilo; LP / récord (deportivo); marca

disque (vinyle) / record (sportif)

disco (vinile, LP) / record, primato (sportivo)

Schallplatte (z. B. LP) / Rekord (Bestleistung, Sport)

plade; grammofonplade (LP mv.) / (sports) rekord

płyta (gramofonowa), nagranie / rekord (sportowy), najlepszy wynik / zapis, rejestr

gramofonová deska (LP ap.) / rekord (sportovní, výkonový) / záznam

(muziek) plaat, grammofoonplaat (LP) / (sport) record, beste prestatie / (algemeen) registratie, verslag

plate (LP; lydinnspilling) / rekord (beste resultat)

grammofonskiva / rekord / bästa resultat

грампластинка, запись (на носителе) / рекорд (спортивное достижение)

disc (vinil), înregistrare muzicală (LP etc.) / record, performanță (sportivă)

платівка (грамплатівка; LP тощо) / спортивний рекорд, найкращий результат / запис, реєстрація

disco de vinil (LP) / recorde (esporte)

đĩa than (đĩa vinyl) / kỷ lục (thể thao)

plaka (vinyl) / rekord sa palakasan

แผ่นเสียง / สถิติ/สถิติการแข่งขัน

ແຜ່ນບັນທຶກສຽງ / ສະຖິຕິດີທີ່ສຸດ / ບັນທຶກຜົນ

plak (LP vb.) / rekor / kayıt

(LP/வினைல்) இசைத்தட்டு / பதிவு; பதிவேடு / (விளையாட்டில்) சாதனைப் பதிவு

(एलपी/सीडी आदि का) रिकॉर्ड / (खेल आदि का) रिकॉर्ड/कीर्तिमान / अभिलेख/दर्ज़

hanglemez, lemezfelvétel / rekord, csúcs (sporteredmény)

রেকর্ড (এলপি/ডিস্ক) / রেকর্ড/দলিল / ক্রীড়া-রেকর্ড (সর্বোচ্চ ফল/রেকর্ড)

विनाइल संगीत डिस्क / कीर्तिमान

සංගීත තැටිය (විනයිල්/LP වැනි) / වාර්තාව; ලේඛනය / ක්‍රීඩා වාර්තාව (රෙකෝඩ්)

ဗိုင်နီလ် သံပြား / စံချိန် (အားကစား)

пянз, дууны бичлэгийн диск / рекорд, дээд амжилтын үзүүлэлт

plastinka, gramplastinka (LP va b.) / rekord, eng yaxshi natija (sportda)

ថាសចម្រៀង / កំណត់ត្រា / កំណត់ត្រាលទ្ធផល

disco / recorde / registo

唱片 / 紀錄 / 最佳成績