ぬるい、生ぬるい

熱（あつ）くも冷（つめ）たくもなく、少（すこ）し温（あたた）かいです。

不冷不热的 / 微温的

微溫的 / 不冷不熱的

미지근한 / 미온적인 / 열의 없는

suam-suam kuku / hangat (tidak panas)

suam; hangat-hangat / tidak cukup panas (suhu sederhana) / (kiasan) hambar; kurang bersemangat

tibio / templado

tiède / tépide

tiepido, appena caldo / (fig.) poco energico o poco severo; blando

lauwarm; nicht heiß und nicht kalt / (Getränk/Speise) lauwarm, nur mäßig warm

lunken (om væske) / halvvarm, ikke rigtig varm

letni, lekko ciepły / nijaki (o reakcji, postawie); mało entuzjastyczny

vlažný / nepříliš teplý

lauwwarm / niet heet, slechts warm / flauw warm van temperatuur

lunken (ikke varm) / svalt temperert

ljummen / fesljummen / inte riktigt varm

тёплый, чуть тёплый / едва горячий; слабо тёплый

călduț; tepid / ușor cald, nu fierbinte

теплуватий, ледь теплий / не досить гарячий; кімнатної температури / в’яли́й, млявий (перен.)

morno / tépido

âm ấm / hơi ấm / không đủ nóng

maligamgam / hindi gaanong mainit / bahagyang mainit

อุ่นๆ ไม่ร้อน / อุ่นจนแทบเย็น (อุณหภูมิต่ำกว่าที่ควร)

ອຸ່ນພໍດີ / ບໍ່ຮ້ອນບໍ່ເຢັນ / ອຸ່ນໆ

ılık / yeterince sıcak olmayan

வெதுவெதுப்பான / இளஞ்சூடான / சற்றே சூடான

गुनगुना / हल्का गर्म / ठंडा-गरम (मामूली गर्म)

langyos / enyhén meleg

কুসুম গরম / ঈষদুষ্ণ / গরম-ঠান্ডার মাঝামাঝি

गुनगुने / न तातो न चिसो / कम तातोपन भएको

කුමක් හෝ ගිනියම් නොව සීතලත් නොව මද උණුසුම් වූ / තාපය අඩු; තරමක් උණුසුම්

နွေးနွေးသာသာ / အလတ်ပူ

бүлээн / саваргүй халуун (дулаахан)

iliq (sovuq ham emas, issiq ham emas) / iliqqina, biroz iliq

ក្តៅល្មម / មិនសូវក្តៅ / ក្តៅអ៊ុនៗ

morno / tépido / pouco quente

微暖嘅 / 唔夠熱嘅 / 暖而唔熱嘅