友達（ともだち）が元気（げんき）がなかったので、私（わたし）は友達（ともだち）の話（はなし）を聞（き）きました。

为了安慰情绪低落的朋友，我听他倾诉。

為了安慰情緒低落的朋友，我聽他傾訴。

우울해하는 친구를 위로하기 위해 나는 이야기를 들어주었다.

Untuk menghibur teman yang sedang sedih, aku mendengarkan ceritanya.

Untuk menenangkan kawan saya yang sedang murung, saya mendengar ceritanya.

Para consolar a un amigo que estaba deprimido, lo escuché.

Pour réconforter un ami qui était déprimé, je l’ai écouté.

Per consolare un amico che era giù di morale, l’ho ascoltato.

Um meinen niedergeschlagenen Freund zu trösten, habe ich ihm zugehört.

For at trøste en ven, der var ked af det, lyttede jeg til dem.

Aby pocieszyć przygnębionego przyjaciela, wysłuchałem go.

Abych utěšila skleslého kamaráda, vyslechla jsem ho.

Om een sombere vriend(in) te troosten, heb ik naar zijn/haar verhaal geluisterd.

For å trøste en venn som var nedstemt, lyttet jeg til det hun hadde å si.

För att trösta en vän som var nedstämd lyssnade jag på dem.

Чтобы утешить друга, который был подавлен, я выслушал его.

Pentru a-mi consola prietenul care era deprimat, l-am ascultat.

Щоб утішити друга, який був пригнічений, я вислухав його.

Para consolar um amigo que estava deprimido, eu o ouvi.

Để an ủi người bạn đang buồn rầu, tôi đã lắng nghe bạn ấy tâm sự.

Para aliwin ang kaibigang malungkot, nakinig ako sa kanya.

เพื่อปลอบใจเพื่อนที่กำลังเศร้า ฉันจึงรับฟังเขา

ເພື່ອປອບໃຈໝູ່ທີ່ກຳລັງເສົ້າ ຂ້ອຍໄດ້ນັ່ງຟັງເລື່ອງຂອງລາວ.

Moralı bozuk olan arkadaşımı teselli etmek için onu dinledim.

மனம் தளர்ந்திருந்த என் நண்பரை ஆறுதல் சொல்லுவதற்காக, நான் அவனுடைய பேச்சைக் கேட்டு உதவினேன்.

उदास दोस्त को ढाढ़स बंधाने के लिए, मैंने उसकी बात सुनी।

Hogy megvigasztaljam a lehangolt barátomat, meghallgattam őt.

হতাশ হয়ে থাকা বন্ধুকে সান্ত্বনা দিতে আমি তার কথা শুনেছিলাম।

निराश भएको साथीलाई सान्त्वना दिनका लागि, मैले उसको कुरा सुनिदिएँ।

මනෝභාවයෙන් වැටුණු යහළුවා සැනසීමට, මම ඔහුගේ කතාව අහලා දුන්නා.

စိတ်ကျနေတဲ့ သူငယ်ချင်းကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့အတွက် ငါ သူ့စကားကို နားထောင်ပေးခဲ့တယ်။

Сэтгэлээр унасан найзыгаа тайвшруулахын тулд би түүний яриаг сонсож өгсөн.

Tushkun kayfiyatdagi do‘stimni ovutish uchun men uni tinglab berdim.

ដើម្បីលួងលោមមិត្តភក្តិដែលកំពុងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ខ្ញុំបានអង្គុយស្តាប់ពួកគេនិយាយ។

Para consolar um amigo que estava em baixo, eu ouvi-o.

為咗安慰一個情緒低落嘅朋友，我聽佢講咗陣。