He strives every day to improve his Japanese.
彼（かれ）は毎日（まいにち）、日本語（にほんご）がうまくなるように努力（どりょく）しています。
他每天都努力提高日语水平。
他每天都在努力提升日語能力。
그는 매일 일본어를 향상시키기 위해 노력하고 있다.
Dia berusaha setiap hari untuk meningkatkan kemampuan bahasa Jepangnya.
Dia berusaha setiap hari untuk meningkatkan kemahiran bahasa Jepunnya.
Él se esfuerza todos los días por mejorar su japonés.
Il s'efforce chaque jour d'améliorer son japonais.
Lui si impegna ogni giorno per migliorare il suo giapponese.
Er bemüht sich jeden Tag, sein Japanisch zu verbessern.
Han bestræber sig hver dag på at forbedre sit japanske.
On codzień stara się doskonalić język japoński.
Každý den se snaží zlepšovat svou japonštinu.
Hij spant zich elke dag in om zijn Japans te verbeteren.
Han jobber hver dag for å forbedre japansken sin.
Han anstränger sig varje dag för att förbättra sin japanska.
Он каждый день старается улучшить свой японский язык.
El depune eforturi în fiecare zi pentru a-și îmbunătăți limba japoneză.
Він щодня докладає зусиль, щоб удосконалити свою японську мову.
Ele se esforça todos os dias para melhorar seu japonês.
Anh ấy nỗ lực mỗi ngày để nâng cao tiếng Nhật của mình.
Siya ay nagsisikap araw-araw upang mapabuti ang kanyang wikang Hapon.
เขาพยายามทุกวันเพื่อพัฒนาภาษาญี่ปุ่นให้ดีขึ้น
ລາວພະຍາຍາມທຸກມື້ເພື່ອພັດທະນາພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງລາວໃຫ້ດີຂຶ້ນ.
O, Japoncasını geliştirmek için her gün çaba gösteriyor.
彼は毎日、日本語を上達させるために努めている。
वह हर दिन अपनी जापानी भाषा में सुधार करने के लिए प्रयास करता है।
وہ ہر روز اپنی جاپانی زبان کو بہتر بنانے کے لیے کوشش کرتا ہے۔
Minden nap igyekszik javítani a japán nyelvtudását.
הוא מתאמץ מדי יום כדי לשפר את היפנית שלו.
তিনি প্রতিদিন জাপানি ভাষায় দক্ষতা বাড়ানোর জন্য চেষ্টা করেন।
उनी हरेक दिन जापानी भाषा सुधार्न प्रयास गरिरहेका छन्।
ඔහු සෑම දිනකම ජපන් භාෂාව වැඩි දියුණු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
သူဟာ နေ့စဉ် ဂျပန်စာကို တိုးတက်အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Тэрээр өдөр бүр япон хэлээ сайжруулахын тулд хичээж байна.
U har kuni yapon tilini yaxshilash uchun harakat qiladi.
او هر روز تلاش میکند تا زبان ژاپنیاش را بهتر کند.
هو يبذل جهداً كل يوم لتحسين لغته اليابانية.
គាត់ខិតខំរៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីបង្កើនជំនាញភាសាជប៉ុនរបស់គាត់។
Ele esforça-se todos os dias para melhorar o seu japonês.
佢每日都努力提升自己嘅日文水平。
関連する単語
努める
endeavor, strive for, make an effort
努力する、努める
あることをよくしようとして、力（ちから）を入（い）れて行（おこな）うことです。
努力 / 尽力 / 力求
努力 / 盡力 / 致力於
노력하다 / 애쓰다 / 힘쓰다
berusaha / berupaya / berusaha keras
berusaha; berikhtiar / bercita-cita; berjuang untuk mencapai / mencurahkan usaha; cuba sedaya upaya
esforzarse / empeñarse / procurar
s’efforcer / faire des efforts / s’appliquer à
sforzarsi, adoperarsi / impegnarsi a fare (qualcosa) / cercare di raggiungere un obiettivo
sich bemühen (um) / nach etw. streben / sich anstrengen
anstrenge sig; gøre en indsats / stræbe efter; tilstræbe / bestræbe sig på at opnå noget
starać się, usilnie dążyć do czegoś / dokładać starań; podejmować wysiłek / zabiegać o coś; usiłować coś osiągnąć
snažit se, usilovat (o) / vynakládat úsilí, vyvíjet snahu
zich inspannen / streven naar / een poging doen
anstrenge seg / strebe etter / gjøre en innsats
sträva / anstränga sig / bemöda sig
стараться, прилагать усилия / стремиться (к чему‑либо) / усердно работать, добросовестно выполнять
a se strădui; a depune efort / a încerca cu stăruință să obțină ceva / a munci cu sârguință; a se dedica
докладати зусиль; прагнути / старатися; намагатися / наполегливо працювати над чимось
esforçar-se / empenhar-se / tentar com afinco
nỗ lực; cố gắng / phấn đấu; gắng sức để làm (điều gì)
magsikap / magpursige / magpunyagi
พยายาม / มุ่งมั่น / ทุ่มเทความพยายาม
ພະຍາຍາມ / ອຸດສາຫະ / ມຸ່ງໝັ້ນ
çaba göstermek / gayret etmek / bir amaç için uğraşmak
முயற்சி செய் / பாடுபடு / உழை
प्रयास करना / स्ट्राइव/यत्न करना / उद्यम करना
کوشش کرنا / سعی کرنا / جدوجہد کرنا
igyekszik, törekszik / erőfeszítést tesz / mindent megtesz vmiért
להתאמץ / לחתור ל־, לשאוף ל־ / להשתדל
চেষ্টা করা / প্রচেষ্টা চালানো / পরিশ্রম করা
प्रयास गर्नु / मेहनत गर्नु / लक्ष्य हासिल गर्न लागिपर्नु
උත්සාහ කිරීම / ශක්තිමත්ව උත්සාහ දරීම
ကြိုးစားသည် / အားထုတ်သည် / ရည်မှန်းချက်အတွက် ကြိုးပမ်းသည်
хичээх, чармайх / зорилгодоо тэмүүлэх / (үүсрэх, амжилт гаргахын төлөө) хүчин чармайлт гаргах
harakat qilmoq, intilmoq / urinmoq, jon kuydirmoq / kuch-g‘ayrat sarflamoq
کوشیدن / تلاش کردن / سعی کردن
يَسعَى / يُجَاهِد / يَبذُلُ جُهدًا
ខិតខំប្រឹងប្រែង / ព្យាយាមសម្រេច / ប្តេជ្ញាធ្វើឲ្យបាន
esforçar-se / procurar alcançar / fazer um esforço
努力去做 / 盡力達成 / 務求做到
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
努めよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
