(口語) こちらの方、この方向、この側 / (口語) こちら、この人（こちら側の人） / (口語) こちら、私、私たち / (口語) こちらのもの

話（はな）す人（ひと）に近（ちか）い方向（ほうこう）・場所（ばしょ）・人（ひと）・ものを指（さ）すくだけた言（い）い方（かた）です。

这边 / 我、我们（说话人一方） / 这个（东西）

這邊、這個方向、這裡 / 這邊的人、我、我們 / 這個、這個東西

이쪽 / 이 사람 또는 나·우리 / 이것

arah ini; ke sini / orang ini; aku/kami (tidak resmi) / yang ini; benda ini

(tidak formal) arah sini; jalan/cara ini / (tidak formal) orang ini; aku/saya; kami/kita / (tidak formal) benda ini; hal ini

esta dirección; por aquí / esta persona; yo/nosotros (coloquial) / esta cosa; esto

ce côté-ci (fam.) / ceci/celui-ci (fam.) / moi/nous (fam.)

questa direzione, da questa parte / questa persona; io/noi (inform.) / questa cosa

(ugs.) hierher; diese Richtung / (ugs.) diese Person; ich/wir / (ugs.) diese Sache; das hier

(uformelt) herhen; denne vej; i denne retning / (uformelt) denne person; jeg/mig; vi/os / (uformelt) denne ting; dette

(pot.) tędy, w tę stronę; tędy / (pot.) ta osoba; ja, my (w opozycji do „tamci”) / (pot.) ta rzecz, to

tudy, sem; tímto směrem / tenhle člověk; já, my (hov.) / tahle věc, tohle

deze kant; deze richting / deze persoon (hier); ik/wij (informeel) / dit ding; dit (hier)

(uformelt) hit; denne veien/retningen / (uformelt) denne personen; jeg/meg; vi/oss / (uformelt) denne tingen; dette

den här riktningen, hitåt / den här personen; jag, mig; vi, oss / den här saken

(разг.) сюда; в эту сторону / (разг.) этот человек; я/мы / (разг.) эта вещь; это

(fam.) direcția aceasta; încoace / (fam.) persoana aceasta; eu/noi / (fam.) lucrul acesta

(розм.) сюди, у цей бік; цей напрямок / (розм.) ця людина; я/ми / (розм.) ця річ; це

este lado; esta direção; por aqui / esta pessoa; eu; nós/a gente (informal) / isto; esta coisa

(khẩu ngữ) phía/bên/hướng này / (khẩu ngữ) người này; tôi/chúng tôi / (khẩu ngữ) cái này; thứ này

papunta rito / ito (tao o bagay) / ako o kami (panig namin)

ทางนี้, ทิศทางนี้ / คนนี้; ฝ่ายนี้; ฉัน/พวกเรา (กันเอง) / สิ่งนี้

ທາງນີ້, ຂ້າງນີ້ / ຄົນນີ້; ຂ້ອຍ, ພວກເຮົາ / ສິ່ງນີ້

(samimi) burası, bu taraf; bu yöne / (samimi) bu kişi; ben, biz / (samimi) bu şey, bu

இந்தப் பக்கம்; இந்தத் திசை / இந்த நபர்; நான்/நாம் (சாதாரண மொழியில்) / இந்த பொருள்

इधर; इस दिशा में / यहाँ वाला; यह (चीज़) / मैं/हम; यह व्यक्ति (अनौपचारिक)

erre; ebbe az irányba (informális) / ez a személy; én/mi (informális) / ez a dolog (informális)

এদিক; এইদিকে / এই ব্যক্তি; আমি/আমরা / এই জিনিসটা

यो दिशातिर / यो व्यक्ति वा म/हामी / यो वस्तु

මේ පැත්ත/මේ දිශාව / මේ මිනිසා/මේ අය; මම/අපි (අප පක්ෂය) / මේ දේ/මේක

ဒီဘက် / ဒီဘက်ကလူ / ဒီဟာ

энэ зүг; энэ тал / энэ хүн; би, бид / энэ юм; энэ зүйл

bu tomonga, bu yoqqa / bu odam; men, biz / bu narsa

ទិសនេះ, ផ្លូវនេះ / មនុស្សនេះ; ខ្ញុំ, ពួកយើង / របស់នេះ

esta direcção; este lado / esta pessoa; eu, mim; nós / esta coisa

呢邊；呢個方向 / 呢個人；我哋 / 呢樣嘢