脇の下などに挟んで持つ / （問題・悩み・負担・借金などを）抱え込む／引き受ける / （仕事・任務などを）抱えている／担当して持っている / （従業員・社員などを）抱える＝雇っている／擁する

脇（わき）の下（した）などにはさんで持（も）つことです。また、問題（もんだい）や仕事（しごと）、人（ひと）を引（ひ）き受（う）けて持（も）つことです。

抱在腋下 / 承担、背负（问题或负担）；面临 / 雇用、聘用

夾在腋下抱著 / 承擔、背負（問題或負擔） / 僱用、聘用

겨드랑이에 끼다 / 문제·부담을 안고 있다 / 고용하다

mengapit di ketiak / menanggung atau menghadapi masalah / mempekerjakan

memeluk atau mengangkat dengan ketiak / menanggung atau menghadapi (masalah, beban) / menggaji atau mengambil bekerja

Sujetar o llevar bajo el brazo / Tener o cargar con problemas / Contratar o emplear

Tenir ou porter sous le bras / Avoir, supporter; faire face à des problèmes / Embaucher, employer

tenere stretto sotto braccio; stringere tra le braccia / avere sulle spalle; portarsi dietro; affrontare (problemi, debiti) / assumere; impiegare (personale)

unter dem Arm halten; im Arm tragen / (Probleme/Lasten) haben, tragen; bewältigen müssen / anstellen; beschäftigen

holde under armen; bære i armene / have; bære på (problemer, gæld) / ansætte; have i arbejde

trzymać w ramionach (pod pachą), obejmować / mieć na głowie, dźwigać; borykać się z (problemem) / zatrudniać, angażować (np. pracowników)

držet v náručí, pod paží / mít na starosti, nést (problém), potýkat se s / zaměstnávat, najímat

onder de arm(en) vasthouden, omklemmen / (problemen/zorgen) hebben en dragen; ermee geconfronteerd worden / in dienst nemen; aannemen, in dienst houden

holde under armen; bære i armene / ha på seg; stå overfor (problemer, bekymringer) / ansette; ha i arbeid

hålla i famnen / ha eller bära på problem / anställa eller ha i sin tjänst

держать под мышкой, обхватывая / иметь, нести (на себе); сталкиваться с (проблемами) / нанимать, держать в штате

a ține strâns la subraț; a purta în brațe / a avea de înfruntat/a suporta (probleme, datorii); a se confrunta cu / a angaja; a avea în serviciu

тримати під пахвою; притискати до себе / мати; нести на собі (проблеми, тягар); стикатися з труднощами / наймати; тримати на службі (працівника)

segurar debaixo do braço / ter ou enfrentar (problemas, dívidas, responsabilidades) / contratar; empregar

Ôm/kẹp dưới cánh tay / Mang, gánh chịu; vướng/đối mặt (khó khăn, vấn đề) / Thuê, tuyển (nhân viên)

kipkipin o hawakan sa ilalim ng bisig / magpasan o humarap sa problema / mag‑empleyo o kumuha ng tauhan

อุ้ม/กอดไว้ใต้รักแร้ / มี/แบกรับ/เผชิญ (ปัญหา ภาระ) / จ้าง/รับเข้าทำงาน

ອຸ້ມຫຼືກອດໄວ້ຂ້າງຕົວ / ມີຫຼືແບກຮັບບັນຫາ / ຈ້າງຫຼືຮັບເຂົ້າເຮັດວຽກ

koltuk altına alıp taşımak / (sorun vb.) yüklenmek, üstlenmek / (personel) işe almak, istihdam etmek

கைக்குள்/கக்கத்தில் பிடித்துக் கொள் / சுமக்க/தாங்க (பிரச்சினை போன்றவற்றை) / வேலைக்கு அமர்த்து, பணியாளராக வைத்துக் கொள்

(बगल में) पकड़कर उठाना/थामना / (समस्या आदि) झेलना, सामना करना / नौकरी पर रखना, नियुक्त करना

hónalj alatt tart, ölelve cipel / (gondot/problémát) visel, cipelve hordoz; szembenéz vele / alkalmaz, felvesz (munkaerőt)

বগলে/কোলে ধরে রাখা / সমস্যা/দায়িত্ব বহন বা সম্মুখীন হওয়া / কর্মী নিয়োগ করা

काखमा बोक्नु / समस्या बेहोर्नु / रोजगारीमा राख्नु

(බාහුවට) අල්ලාගෙන තැබීම / (ප්‍රශ්න/බර) දරා සිටීම; මුහුණ දීම / කාර්යයට බඳවා ගැනීම; සේවය ලබාදීම

လက်ခုံးအောက်ကပ်၍ ကိုင်ဆောင်သည် / ပြဿနာ၊ တာဝန်၊ ချေးကြေး စသည်ကို ထမ်းဆောင်သည် / ဝန်ထမ်းကို ခန့်အပ်သည်

сугандаа тэврэн барих / (асуудал, санаа зовнил гэх мэтийг) үүрэх, нүүр тулах / ажилд авах, ажиллуулах

qo‘ltiqlab ko‘tarib ushlamoq / (muammo, qarz, mas’uliyatni) o‘z zimmasiga olmoq; boshdan kechirmoq / xodimni ishga olmoq; yollamoq

កាន់ឱបក្រោមដៃ / មាន ឬ ទទួលបន្ទុកបញ្ហា / ជួល ឬ ជាវបម្រើ

segurar debaixo do braço / ter ou enfrentar (problemas, encargos) / contratar ou empregar

用手抱住 / 有／承受（問題、負擔） / 聘用；僱用