（例・名・理由などを）挙げる／列挙する / （手を）挙げる / （成果・功績などを）挙げる / （声を）挙げる

例（れい）や名前（なまえ）・理由（りゆう）などを出（だ）して言（い）うことです。手（て）を上（うえ）に動（うご）かす、声（こえ）や成果（せいか）を出（だ）す意味（いみ）にも使（つか）います。

举起 / 举例；列举 / 提名；举行仪式

舉起；舉例；列舉 / 全力以赴 / 提名；推舉；舉行（儀式）

올리다 / 예를 들다 / 지명하다

mengangkat / memberi contoh / mengadakan upacara

mengangkat; menaikkan / memberi contoh; menyebut / mencalonkan; menamakan

levantar; alzar / citar; enumerar (un ejemplo) / celebrar (una ceremonia)

lever (la main) / citer (un exemple), mentionner / célébrer (une cérémonie); nommer (un candidat); mobiliser toutes ses forces

sollevare, alzare / citare, addurre (un esempio); nominare, indicare / dedicare, impiegare (tutti gli sforzi); celebrare, tenere (una cerimonia)

(auf)heben, hochheben; erhöhen / anführen, als Beispiel nennen / nominieren; (Feier/Zeremonie) abhalten

løfte; hæve / fremdrage (som eksempel); nævne / afholde (en ceremoni); fejre

podnieść; wznieść / przytoczyć (przykład); wymienić / włożyć wszystkie siły w coś; poświęcić się czemuś

zvednout, pozvednout / uvést (např. příklad), vyjmenovat / uspořádat, vykonat (obřad)

opheffen; omhoog steken / als voorbeeld noemen; opsommen / een ceremonie houden; (huwelijk e.d.) voltrekken

heve, løfte (opp) / nevne, gi som eksempel; utpeke/nominere / holde, arrangere (seremoni); satse alt, legge all innsats i

höja; lyfta upp / nämna eller ge som exempel / nominera; hålla en ceremoni

поднимать, воздвигать / приводить (в пример), перечислять / назначать, выдвигать (кандидата)

a ridica; a înălța / a da (ca exemplu); a menționa / a nominaliza; a organiza o ceremonie

піднімати; здіймати / наводити (приклад); згадувати / висувати; призначати (на посаду); номінувати

levantar; erguer / citar (exemplo); nomear / realizar (cerimônia); empenhar-se ao máximo

giơ lên; nâng lên / nêu; đưa ra (ví dụ) / dốc toàn lực; đề cử; cử hành (lễ)

itaas / magbigay ng halimbawa / magdaos ng seremonya

ยกขึ้น, ชูขึ้น / ยกตัวอย่าง, ระบุ / ทุ่มเทเต็มที่, ทุ่มกำลังทั้งหมด

ຍົກຂຶ້ນ / ຍົກຕົວຢ່າງ / ຈັດພິທີ / ສະເໜີຊື່

kaldırmak, yukarı kaldırmak / (örnek/olay) vermek, göstermek / aday göstermek; (tören/merasim) düzenlemek

உயர்த்துதல்; மேலே தூக்குதல் / (உதாரணம்/பெயர்) குறிப்பிடுதல்; பரிந்துரைத்தல் / (விழா/சடங்கு) நடத்துதல்

उठाना; ऊपर करना / उदाहरण देना; नामित करना / समारोह आयोजित करना

felemel, felvon (pl. kezet, zászlót) / példaként felhoz, felsorol / jelöl, kinevez; (szertartást) tart

উঁচু করা/উত্তোলন করা / উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা / নাম প্রস্তাব করা/মনোনীত করা

उठाउनु / उदाहरण दिनु / समारोह आयोजना गर्नु

ඔසවන්න; ඉහළට උස්සන්න / උදාහරණයක් ලෙස දක්වන්න / නාමයෝජනා කරන්න; තෝරා පත් කරන්න

မြှောက် / ဥပမာတင်ပြ / တင်မြောက် သို့မဟုတ် အခမ်းအနားကျင်းပ

өргөх, дээшлүүлэх / жишээ татах, нэр дэвшүүлэх / хамаг хүч чармайлтаа зориулах; ёслол үйлдэх

ko‘tarmoq; yuqoriga ko‘tarib qo‘ymoq / misol keltirmoq / nomzod qilib ko‘rsatmoq; tayinlamoq

លើកឡើង / ផ្តល់ជាឧទាហរណ៍ / ប្រារព្ធពិធី

levantar; erguer / dar como exemplo; citar / nomear; realizar uma cerimónia

舉起；提高 / 舉例；提出 / 舉行；全力去做