渡る / 橋や川などを越えて行く / 場所から場所へ移動する / 範囲・時期などに広く及ぶ

橋（はし）や川（かわ）などをこえて、向（む）こう側（がわ）へ行（い）くことです。場所（ばしょ）や時期（じき）などの広（ひろ）い範囲（はんい）に及（およ）ぶこともいいます。

穿过；跨越（河流、桥梁等） / 迁徙；移居

越過、渡過 / 移居、遷徙

건너다 / 가로지르다 / 이주하다

menyeberang / melintasi / bermigrasi

menyeberangi; merentasi / berpindah; berhijrah / melintasi (sungai/jalan)

cruzar / atravesar / migrar

traverser / franchir / migrer

attraversare (un fiume, una strada, ecc.) / passare da un luogo all’altro; oltrepassare / migrare; trasferirsi (in un altro paese)

überqueren; hinübergehen/-fahren / (in ein anderes Gebiet/Land) übersiedeln; migrieren / (Zeit/Periode) durchleben; überstehen

krydse; gå over (fx en flod/vej) / flytte; migrere (til et andet sted)

przechodzić/przeprawiać się (na drugą stronę) / przelatywać/przemieszczać się (np. między krajami) / migrować, przenosić się (na stałe lub sezonowo)

přejít; překročit (např. řeku, cestu) / přeplout; přejet na druhou stranu / migrovat; přestěhovat se

oversteken; naar de overkant gaan / overgaan; zich verplaatsen naar een andere plek / migreren; verhuizen (van regio/seizoen)

krysse; gå/komme over (elv, vei e.l.) / flytte/trekke (til et annet sted) / gå over til; skifte (jobb, side e.l.)

gå över / ta sig över / flytta till ett annat område

переправляться, переходить (через реку, дорогу и т. п.) / перелетать, перемещаться (о птицах; мигрировать) / переходить, переноситься (в другое место/состояние)

a traversa; a trece peste (un râu, o stradă, o zonă) / a se muta/migra (în alt loc, altă țară) / a se răspândi; a ajunge (la mai multe persoane/locuri)

перетинати; переходити (через річку, дорогу тощо) / перебиратися; переселятися (в інше місце, країну) / переправлятися; переїжджати (на інший берег)

atravessar; cruzar / migrar; deslocar-se para outro lugar

băng qua / vượt qua / di cư

tumawid / lumipat ng lugar o bansa

ข้าม (เช่น แม่น้ำ ถนน สะพาน) / ไปยังอีกฝั่ง/อีกด้าน / ย้ายถิ่นฐาน, อพยพ

ຂ້າມໄປ / ຂ້າມຜ່ານ / ອົບພະຍົບຍ້າຍຖິ່ນ

karşıya geçmek, aşmak / (göç edip) başka yere gitmek/yer değiştirmek

கடந்து செல் / அக்கரை செல்ல / இடம்பெயர் (புலம்பெயர்)

पार करना / आर-पार जाना / प्रवास करना

átkel, áthalad (pl. folyón, úton) / átmegy, átrepül/átutazik (egy helyről a másikra) / vándorol, kivándorol (más vidékre/országba)

পার হওয়া, অতিক্রম করা / এক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্থানান্তরিত হওয়া/পাড়ি দেওয়া / প্রবাসে যাওয়া, অভিবাসন করা

पार गर्नु / नाघ्नु / बसाइँ सर्नु

(පාලමක්/ගඟක් වැනි එකක්) තරණය වීම; එතරම් පැත්තට යාම / (දෙයක් හරහා) ගමන් කිරීම; හරහා යාම / (පදිංචිය/රැකියාව) වෙන තැනකට මාරුවීම; සංක්‍රමණය වීම

ဖြတ်ကူးသွားသည် / ရွှေ့ပြောင်းသည်

гатлах, хөндлөн гарах / дамжин явах, очих / нүүдэллэх, шилжин суурьших

kesib o‘tmoq, narigi tomonga o‘tmoq / ustidan o‘tmoq (ko‘prik, daryo va h.k.) / ko‘chib o‘tmoq, migratsiya qilmoq

ឆ្លងកាត់ / ឆ្លងទៅម្ខាងទៀត / ធ្វើចំណាកស្រុក

atravessar; passar para o outro lado / ir por cima; transpor / migrar

渡過 / 過去 / 遷徙