（液体・汁などを）しぼり出す / （タオルなどの水分を）絞り取る / （範囲・条件・候補などを）絞る（限定する） / （声・音量などを）絞る（小さくする）

強（つよ）く押（お）して中（なか）の水（みず）や汁（しる）を出（だ）します。範囲（はんい）や数（かず）、声（こえ）などを小（ちい）さくします。

拧干、挤压、榨取 / 压低音量；降低声音

擰乾、絞、壓榨 / 降低音量、把聲音調小

비틀어 짜다 / 눌러 짜다 / 음량을 낮추다

memeras / meremas/menekan hingga keluar cairan / mengecilkan atau menurunkan volume suara

memerah; memicit (memulas) / menapis/mengekstrak (jus dll.) / mengurangkan atau merendahkan (kelantangan bunyi)

Exprimir o retorcer para sacar líquido. / Apretar o comprimir. / Bajar o atenuar el volumen de un sonido.

essorer, presser (pour extraire un liquide) / baisser, atténuer le volume d’un son

strizzare, spremere (torcere per far uscire liquido) / ridurre, limitare (quantità, scelta, ecc.) / abbassare, attenuare (il volume di un suono)

auswringen, ausdrücken; auspressen / (Lautstärke) dämpfen, leiser stellen / einschränken, reduzieren

vride/vrænge (fx en klud); presse væske ud / klemme eller stramme (fx bælte, hals) / skrue ned for lyden; dæmpe (lydstyrke)

wykręcać (np. mokrą tkaninę), wyciskać / ściskać, ścisnąć; wycisnąć (np. sok) / przyciszać, ściszać (głośność dźwięku)

ždímat, vymačkávat (tekutinu) / stlačit, sevřít; vyždímat (z někoho) / ztlumit, stáhnout (hlasitost zvuku)

(uit)wringen; uitpersen; uitknijpen / (geluid/volume) zachter zetten; dempen / (fig.) verminderen; beperken

vri/vringe (ut væske) / klemme/pressse sammen; presse ut / skru ned (lydstyrke)

vrida ur, pressa ut vätska ur / pressa eller klämma ihop / sänka ljudstyrkan

выжимать, отжимать (скручивая) / сжимать, выдавливать / убавлять, снижать (громкость)

a stoarce, a răsuci (pentru a scoate lichidul) / a strânge/apăsa, a stoarce (a extrage, a presa) / a da mai încet (volumul), a reduce intensitatea sunetului

викручувати, віджимати (рідиною; тканину тощо) / стискати, вичавлювати; вижимати (сік тощо) / зменшувати, приглушувати (гучність звуку)

espremer; torcer (para extrair líquido) / pressionar; apertar / reduzir/abaixar o volume (de um som)

vắt, ép, bóp / giảm âm lượng

pigain o pisilin / pahinaan ang tunog

บิดให้หมาด; คั้น / บีบ; กด; บีบคั้น / ลดระดับเสียง; หรี่เสียง

ບີບ, ຄັ້ນ / ຫຼຸດລົງສຽງ / ບິດໃຫ້ນ້ຳອອກ

sıkmak, burmak (suyunu çıkarmak) / (sesi) kısmak, azaltmak / azaltmak, daraltmak (miktarı)

பிழிந்து சாறு எடுக்க / அழுத்திப் பிழிதல் / நெறித்தல் / ஒலியளவை குறைத்தல்

निचोड़ना / दबाकर निकालना / (ध्वनि) कम करना

kicsavar, kifacsar; kiprésel / (hangot) lehalkít, csökkent / (átv.) leszűkít, korlátoz, redukál

চিপে/মুচড়ে রস বের করা / চাপ দিয়ে বা চেপে সংকুচিত করা / (শব্দ) কমানো/হ্রাস করা

निचोर्नु / थिच्नु / आवाज घटाउनु

මිරිකා දිය ඉවත් කිරීම / තදින් ඔබා හෝ සිරකර මිරිකීම / ශබ්දය අඩු කිරීම

ညှစ်၍ ဖိနှိပ်သည် / အသံအတိုးအကျယ်ကို လျှော့ချသည်

(даавуу, хувцас зэргийг) мушгиж ус шахах / шахаж, базаж шүүс/шингэн гаргах; чимхэх / (дуу, хөгжим) чанга байдлыг багасгах, сулруулах

siqmoq, qisib suyuqligini chiqarmoq (burab) / qisqartirmoq, kamaytirmoq / tovushni pasaytirmoq (balandligini kamaytirmoq)

បង្ហាប់ឲ្យទឹកចេញ / ច្របាច់ ឬ សង្កត់ / បន្ថយសំឡេង

torcer ou espremer para extrair líquido / apertar ou comprimir fortemente / baixar ou reduzir o volume de um som

擰乾；榨 / 壓榨；迫出 / 調低音量